Translation for "доринде" to english

Доринде

• dorinda

Translation examples

dorinda

Люсилла просто безумна, если смеет надеяться, будто Филип Мерсеро удостоит Доринду хотя бы одним взглядом!
Lucilla was mad if she believed Phillip Mercerault would ever give Dorinda a second glance.

Доринда, мать Венсеасов, очень ощущала смерть служанки, в сто три года нужно, чтобы кто-нибудь тебе помогал.
Dorinda, the mother of the Venceás family, was deeply moved by the death of her maidservant. At a hundred and three years of age she really needed someone to do the chores for her.

Говоря это, она краем глаза следила за Джейн Бэлфур, подводившей виконта Деренкура к Доринде Мортон. За ними, как охотничья собака по следу, шла Люсилла.
Anissa saw Jane Balfour leading Viscount Derencourt over to Dorinda Morton, Lucilla, like a dog, trailing after them. Her chin quivered.

— Что Филип Мерсеро делает здесь? — удивилась она. — Я специально спрашивала Джейн, собирается ли он приехать, а она только печально покачала головой. Моя бедняжка Доринда!
Lucilla said, “What is Phillip Mercerault doing here? I specifically asked Jane if he would be here, thinking of my dear Dorinda, and she just shook her head sadly.

Венсеасы жили со своей матерью, Дориндой, которой было 103 года, и она вечно зябла, а также со служанкой, делавшей кофейный ликер лучше всех на свете. – Как ее звали?
The Venceáses lived with their mother, Dorinda, a hundred and three years of age and forever complaining of the cold, and with a maid who made the best coffee liqueur you could ask for. “What’s that woman’s name?”

Глава 12 Мисс Силвер связала уже изрядный кусок светло-голубого детского одеяльца для своей юной приятельницы и бывшей клиентки Доринды Ли, ожидающей третьего ребенка.
Chapter 12 MISS SILVER was able to make considerable progress with the pale blue baby shawl intended for a young friend and former client, Dorinda Leigh, now expecting her third child.

С этими словами Люсилла бросила взгляд в сторону дочери и как-то сникла: Доринда, вот уже второй сезон безуспешно пытавшаяся поймать мужа, стояла рядом с Сабриной под огромной пальмой в горшке, и сравнение отнюдь не радовало мать.
Slowly, Lucilla nodded. At that moment her own daughter, Dorinda, now in her second season, was standing next to Sabrina, beneath a potted palm, and the comparison didn’t make her happy.