Translation for "доринг" to english

Доринг

• doring

Translation examples

doring

37. Г-н Доринг (Лихтенштейн) выражает сожаление по поводу того, что ни в одном из соответствующих разделов проекта резолюции не содержится прямой ссылки на резолюцию 1820 (2008) Совета Безопасности, хотя она напрямую связана с данным проектом.
37. Mr. Doring (Liechtenstein) said that he regretted that Security Council resolution 1820 (2008) had not been explicitly referred to in all relevant portions of the text of the draft resolution, although it was directly related.

99. Г-жа ДОРИНГ (Департамент по вопросам администрации и управления) говорит, что для осуществления предложения делегации Австралии Секретариату придется брать за основу размеры взносов 1993 года, а это будет означать, что шкала взносов в совокупности не составит 100 процентов.
Ms. DORING (Department of Administration and Management) said that if the proposal of the Australian delegation were to be implemented, the Secretariat would have to proceed on the basis of the 1993 assessments, which meant that the scale would not add up to 100 per cent.

83. Г-жа ДОРИНГ (Департамент по вопросам администрации и управления) говорит, что к числу вопросов, которыми в настоящее время занимается Секретариат, относится классификация новых членов и рассмотрение просьб Беларуси, Украины и Мадагаскара о переводе их из групп, в которых они в настоящее время находятся, в другие группы.
Ms. DORING (Department of Administration and Management) said that among the issues currently engaging the Secretariat's attention were the classification of new Members and the requests from Belarus, Ukraine and Madagascar to be moved from their current groups.

– А где сейчас сам папа Доринг? – спросил ее Херберт.
"Where is Papa Doring now?" Herbert asked.

– Я никогда не утверждал, что я – это Карин Доринг…
"I never said I was Karin Doring--"

Рядом лежало тело Карин Доринг.
Beyond it lay Karin Doring's body.

– Выяснилось, что группой руководила женщина по имени Карин Доринг.
"It appears as if the group was led by a woman named Karin Doring.

– Нет! – крикнул он. – Женщина, что тебя захватила, была Карин Доринг.
"You don't!" he yelled. "That woman who captured you was Karin Doring.

Даже Карин Доринг не сможет пройти через стену огня.
Even Karin Doring wouldn't be able to walk through a wall of fire.

Меньше чем через десять секунд на экране появилось досье на Доринг. – Карин Доринг, или “призрак из Галле”, – сказала она в трубку. – Призрак откуда? – переспросил Херберт.
In less than ten seconds, the file on Doring had been downloaded. "Karin Doring," she said, "the Ghost from Halle." "The Ghost from where?" Herbert asked.

Как там сказал Ланг, и неужели это было еще сегодня утром? “Это могла быть только Карин Доринг”.
As Lang had said-- was it only that morning?-- "This can only be Karin Doring."

По мере приближения Доринг цепочка осмелела, а один из мужчин встал в полный рост.
As Karin Doring neared, the line grew bolder and one of the men rose.

Еще он посетовал на то, как мало удалось разузнать про Карин Доринг.
Jean-Michel also told him about what little he had picked up about Karin Doring.