Translation for "дополнительности" to english
Similar context phrases
Translation examples
Необходимо также укрепить дополнительные положения.
The complementarity provisions must also be strengthened.
Во-вторых, Суд основан на принципе дополнительности.
Second, the Court had been founded on the principle of complementarity.
161. Оратор имеет два дополнительных замечания по вопросу взаимодополняемости.
He had two further comments on complementarity.
Делегация попросила дать дополнительную информацию о взаимодополняемости обеих программ.
The delegation asked for more information about complementarity between the two programmes.
УВКБ было предложено направить дополнительные усилия на осуществление всех его надзорных функций.
UNHCR was urged to ensure complementarities amongst all of its oversight functions.
Это не подорвет независимости Прокурора, а лишь просто подчеркнет принцип дополнительности.
That would not undermine the independence of the Prosecutor, but would simply underline the principle of complementarity.
Принцип дополнительности юрисдикции не означает какого-либо ограничения суверенитета национальных судов.
The principle of complementarity of jurisdiction did not imply any reduction of the sovereignty of national courts.
19. Вклад ДООН продолжает возрастать за счет дополнительной деятельности международных и национальных добровольцев.
UNV contributions continue to gain strength from the complementarity of international and national volunteers.
Характер последствий для занятости зависит от степени дополнительности зарубежной продукции и размеров порождаемого ею побочного эффекта обучения.
The impact on employment depends on the complementarity and learning spillover from foreign goods.
Она рассеивала их дополнительно после того, как они возвращались.
It scattered them additionally on their return.
Точный курс и скорость сообщим дополнительно.
The exact course and speed will be reported additionally.
Он осознает, что дополнительно ему необходимо контролировать волнение.
He realises he needs, additionally, to control his anxiety.
Меховая шкура и жир служили надежными изоляторами, сало к тому же было дополнительным биологическим резервом.
Fur and blubber insulated them, the latter additionally a biological reserve.
Тут дополнительно присутствуют несколько гивистамов из технического персонала этого большого комплекса строений. Мы разговаривали.
There are additionally present a few Hivistahm on the engineering staff of this large facility. We have conversed.
К тому же дым, валивший из разбитых окон первого этажа, обеспечивал дополнительное прикрытие.
Additionally, smoke roiled up from the broken windows below, offering additional cover.
Кроме того, если вам удастся разгадать все загадки и установить Источник, то это будет оплачено дополнительно.
Additionally, if you succeed in uncovering its mysteries, and locate the Source within it, I shall pay you a further handsome fee.
Дополнительно по кварталу мимо магазина начнет курсировать машина с агентом-женщиной, переодетой в форму лос-анджелесской парковочной инспекции.
Additionally, a female agent in a Los Angeles parking enforcement uniform and car would continuously patrol the block where DIA was located.
Библиотекарь представлял собой одну из ста тридцати четырех машин, в сумме являвшихся Отцами Города, которая в основном отвечала за банк памяти и имела дополнительные обязанности по обучению;
The Librarian was that one of the 134 machines comprising the City Fathers which had prime charge of the memory banks, 'and was additionally charged with teaching;
треугольные щиты в фут длиной, девяти дюймов у основания, с острыми, удлиненными углами и заточенными, как бритва, краями, служившими дополнительно как режущее и колющее оружие.
a triangular shield, a foot in length, nine inches across the base, with sharp elongated corners and razor-sharp side-edges serving additionally as a thrusting and hacking weapon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test