Similar context phrases
Translation examples
verb
Ход работы над завершенными дополнениями к Справочнику
A. Status of the completed Repertoire Supplements
Но если мы закончим его, то ты получишь бесплатное дополнение
But if we complete it, You get a free expansion pack.
Стену, которую мы вместе создали, представляя карту нашей любви, дополненную фотографиями и особенными, приособенными заметками?
The wall that we did together, mind map of our love, Complete with photographs and special, special notes?
В дополнение, пришло подтверждение от наших агентов на западе что наши действия на сегодняшний день абсолютно не замечены.
In addition, we have assurance from our undercover agents in the West that our actions to date have gone completely undetected.
Утром, когда мистер Ван Ортон поднимется по трапу своего самолета, у него будут все соглашения и дополнения. Полный пакет документов, безукоризненно проверенных.
When Mr. Van Orton boards his plane on the morrow, he will have every agreement and addendum, the complete closing package, flawlessly revised.
В дополнении к своей должности в университете Адамс, профессор Джанет МакКэнн тоже заядлый турист, и надеется завершить поиски того, что уже ищет много лет:
"In addition to her post at Adams University, "Professor Janet McCann is also an avid hiker, "and hopes to soon complete what has been a years-long quest:
Действительно, в дополнение к этому, наши тестируемые будут не знакомы с этой местностью тест будет трудным потому что точку Б будет довольно трудно найти
Indeed, at the addition to our volunteers being completely unfamiliar with the area, the test is going to be a tough one as the chosen of the point B is decidedly difficult to find.
Она обняла мистера Уизли за шею, «Ежедневный Пророк» выпал из ослабевших рук на землю, и Гарри, опустив глаза, прочитал заголовок «КОШМАРНЫЕ СЦЕНЫ НА ЧЕМПИОНАТЕ МИРА ПО КВИДДИЧУ», дополненный мерцающей черно-белой фотографией Черной Метки, зависшей над вершинами деревьев.
She flung her arms around Mr. Weasley’s neck, and the Daily Prophet fell out of her limp hand onto the ground. Looking down, Harry saw the headline: SCENES OF TERROR AT THE QUIDDITCH WORLD CUP, complete with a twinkling black and white photograph of the Dark Mark over the treetops.
Пять человек прислало пять разных дополнений к этим стихам, кое-что говорящих о личностях авторов.
Five sent the completed poem—five different poems—and claimed that they were the author of it.
Его завещание, недавно подновленное и дополненное, вместе с библиографией и примечаниями занимало объем докторской диссертации.
His will was spot up to date, the size of an academic dissertation complete with bibliography and footnotes.
Чего я не знала, пока не выросла, – это что у него ниже пояса была еще пара ножек, дополненная небольшим, но вполне функциональным пенисом.
What I hadn’t known until I was a teenager was that there were two thin legs below Kurag’s belt on the right side, complete with a small but completely functional penis.
— Вот еще ящичек, я ставлю его на стол… В нем вещь, которая послужит дополнением и пояснением к письму.
“And here's a little box as well; I'll leave it on this table. It contains something that will serve to complete and explain the contents of the letter.”
А как идею, необходимое дополнение к личности, чтобы она могла чувствовать свою человеческую завершенность, Я могу это понять.
As a concept, a necessary adjunct to her personal, human completeness. She had an urge to please, I understand that.
В своем огромном костюме петуха, дополненном огромным клювом, гребешком и бородкой, сеньор Базилика смотрелся великолепно.
The tenor looked magnificent in a huge cockerel costume, complete with giant beak, wattles and comb.
Ее сердце перестало биться, когда Ретта увидела высокую фигуру в черных доспехах, дополненных шлемом и геральдикой.
Her heart stopped beating as she saw the tall figure dressed in black armor, complete with helm and heraldry.
Дополненный темными очками, этот колпак полностью спрятал верхнюю половину головы и часть лица фокусника.
With the addition of his dark glasses to complete the ensemble, the magician had successfully obscured the upper half of his face and head.
Кролик сегодня пробовал новую внешность на основе классических иллюстраций к «Алисе в стране чудес», дополненных гравировальными штрихами.
Rabbit was trying out new imagery today, this based on classic Alice in Wonderland illustrations, complete with engraving lines.
- Вернее, был лабораторный халат, потому что в действительности он был разодран на клочки, так же как одежда под халатом и, для дополнения картины, кожа и мышечные слои.
In fact the coat had been ripped open, as had the layers of clothing beneath, and then, as if to complete the exhibition, the skin and muscle beneath that.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test