Similar context phrases
Translation examples
noun
Всемирное агентство по борьбе с допингом получило поддержку со стороны МОК в целях борьбы с бедствием использования допинга в спорте.
The World Anti-Doping Agency was inspired by the IOC to combat the scourge of doping in sport.
В этой связи Ямайка создала Комиссию по борьбе с допингом в усилиях по осуществлению Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте.
In this regard, Jamaica has established an Anti-Doping Commission in an effort to implement the International Convention against Doping in Sport.
Целью создания Монакского комитета по борьбе с допингом является наделение Княжества материальными и финансовыми средствами для эффективной борьбы с допингом.
The Anti-Doping Committee of Monaco has been established to provide Monaco with the material and financial means to combat doping effectively.
44. В рамках Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте ЮНЕСКО учредила фонд для содействия финансированию программ по борьбе с допингом.
44. In the framework of its International Convention against Doping in Sport, UNESCO has established a fund to help finance anti-doping programmes.
106. Что касается применения допинга, то Княжество Монако в марте 2003 года приняло участие во Всемирной конференции по применению допинга в спорте, проведенной по инициативе Всемирного антидопингового агентства.
106. Monaco was represented at the World Conference on Doping in Sport held in March 2003 by the World Anti-Doping Agency.
Другим злом, подрывающим спортивную жизнь, является допинг.
Another scourge undermining the practice of sport is doping.
признавая необходимость более тесной координации усилий на международном уровне для более эффективной борьбы с применением допинга и отмечая в этой связи Конвенцию против применения допинга, принятую Советом Европы, Копенгагенскую декларацию о борьбе с применением допинга в спорте, принятую на Всемирной конференции по применению допинга в спорте, состоявшейся 35 марта 2003 года, и все другие соответствующие международные документы,
Recognizing the need for greater coordination of efforts at the international level to facilitate a more effective fight against doping, and noting in this regard the Anti-Doping Convention established by the Council of Europe, the Copenhagen Declaration on Anti-doping in Sport, adopted during the World Conference on Doping in Sport, held from 3 to 5 March 2003, and any other relevant international instrument,
И это на меня подействовало, словно допинг. – Конечно.
And that had the same effect on me as dope on an athlete. “Of course.
- ...просто попросить провести тест на допинг. - Энни Вилларс.
‘… simply asking for a dope test.’ Anne Villars.
И хороший пилот, хотя никак не мог обойтись без допинга.
Good pilot, too, but he couldn't leave the dope alone.
— Он был обвинен в мошенничестве и использовании допинга и получил срок в тюрьме.
Rupert said, ‘He was convicted of doping and fraud and served a term in jail.
Я послала кое-кого дать допинга лисице, чтобы вы вернулись пораньше.
I sent someone to dope the fox in hopes of an early night.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test