Similar context phrases
Translation examples
6. На совещании присутствовали представители следующих коммерческих компаний: предприятия "Алюмина доо" (Босния и Герцеговина) и "Антеа цемент ша" (Албания).
6. Representatives of the following business companies were present: Alumina Doo factory (Bosnia and Herzegovina) and Antea Cement sha (Albania).
Комитет обеспокоен также тем, что информация о поправке к закону о регистрации сделок 2012 года, подготовленной в связи с решением Высокого суда по делу Генеральный прокурор против Доо Альфане, не получила широкого распространения среди женщин и поправка выполняется крайне неэффективно.
The Committee is also concerned that the amendment to the Deeds Registry Act of 2012 following the ruling of the High Court in Attorney General v. Mary-Joyce Doo Aphane has not been widely disseminated among women and is being poorly implemented.
29. На пятом заседании участники заслушали сообщение представителя Агентства по вопросам климата и загрязнения Норвегии о схеме и структуре норвежской базы данных и веб-сайта РВПЗ, а затем выступление представителя промышленности ("Алюмина доо Зворник", Босния и Герцеговина) о роли промышленных предприятий в распространении данных.
29. In session five, participants heard a presentation by a representative of the Climate and Pollution Agency of Norway on the design and structure of the Norwegian PRTR database and website, followed by a talk by an industry representative (Alumina doo Zvornik, Bosnia and Herzegovina) about industry's role in data dissemination.
19. В своем решении арбитраж по делу <<Свисслион ДОО Скопье>> против бывшей югославской Республики Македония сослался на статьи 1 и 6 статей об ответственности государств в поддержку утверждения о том, что <<в соответствии с международным обычным правом каждое противоправное деяние государства влечет за собой международную ответственность этого государства.
19. In its award, the arbitral tribunal in Swisslion DOO Skopje v. The Former Yugoslav Republic of Macedonia referred to articles 1 and 6 of the State responsibility articles in support of the assertion that, "under customary international law, every wrongful act of a State entails the international responsibility of that State.
а) Джими О. Адесина (Нигерия), Асеф Байат (Соединенные Штаты Америки), Дэвид Халм (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Йоаким Пальме (Швеция) и Оналенна Доо Селолване (Ботсвана) на четырехлетний срок полномочий, начинающийся с даты утверждения Советом и истекающий 30 июня 2017 года;
(a) Jìmí O. Adésínà (Nigeria), Asef Bayat (United States of America), David Hulme (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Joakim Palme (Sweden) and Onalenna Doo Selolwane (Botswana) for a four-year term beginning on the date of confirmation by the Council and expiring on 30 June 2017;
80. Комиссии социального развития на ее пятьдесят первой сессии были представлены имена и фамилии пяти новых членов Совета: Джими О. Адесина (Нигерия); Асеф Байат (Соединенные Штаты Америки); Дэвид Халм (Соединенное Королевство); Йоаким Пальме (Швеция); и Оналенна Доо Селолване (Ботсвана).
80. The names of five new Board members were submitted to the Commission for Social Development during its fifty-first session: Jìmí O. Adésínà (Nigeria); Asef Bayat (United States of America); David Hulme (United Kingdom); Joakim Palme (Sweden); and Onalenna Doo Selolwane (Botswana).
4. На своем 12м заседании, состоявшемся 13 февраля, Комиссия постановила выдвинуть для назначения членами Совета Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся с даты утверждения Экономическим и Социальным Советом и истекающий 30 июня 2017 года, следующие пять кандидатур: Джими О. Адесина, Асеф Байат, Дэвид Халм, Йоаким Пальме и Оналенна Доо Селолване (см. главу I.C, решение 51/101).
4. At its 12th meeting, on 13 February, the Commission decided to nominate the following five candidates to serve on the Board of the United Nations Research Institute for Social Development for a four-year term beginning on the date of confirmation by the Economic and Social Council and expiring on 30 June 2017: Jìmí O. Adésínà, Asef Bayat, David Hulme, Joakim Palme and Onalenna Doo Selolwane (see chap. I, sect. C, decision 51/101).
И дозвонись до Тайнсайда и Сассекса, узнай, есть ли у них какие-нибудь ДНК с места убийства Трейси Диксон и той, другой, Энис-прибамбенис Дойль.
And get onto Tyneside and Sussex, see if they've got some DNA from the Tracy Dixon murder and this other Anice doo-dah Doyle one.
Наш отдел Интернет-преступлений отслеживает шпионскую программу, нелегально установленную на ноутбук Кристы, до её точки возникновения на компьютере, принадлежащем мистеру Ричу оп-ля, это преступление
I was up with our Internet Crimes unit tracing spyware illegally installed in Christa Cook's laptop to its point of origin... A computer owned by Mr. Rich. Oh, whoop-dee-doo, that's a misdemeanor.
Твоей матери не до этой фигни. У нее тоже первый день. И речь идет о юрфаке, а не о фабрике по производству дебилов, в которую ходишь ты.
Your mother is not returning diddly-doo, it is her first day as well, and I'm talking law school, not the dumb-dumb factory you attend, which, by the way, means I'm in charge of parenting from now on?
— Доо— дад! — торжествующе объявил Пайкел и начал свой танец дождя …, или танец плодородия, чтобы сад поскорее начал плодоносить … или танец, света … и независимо от того, как он танцевал, так и случалось.
"Doo-dad!" Pikel triumphantly proclaimed and launched into his rain dance ... or fertility dance ... or dance of the sunshine ... or whatever it was that he danced about.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test