Translation for "донорам" to english

Донорам

noun

• donor
• donator

Translation examples

donor noun

Бóльшую часть доноров составляют двусторонние доноры.
Bilateral donors constitute the bulk among donors.

Сотрудничество между донорами осуществляется с помощью ежегодного вопросника по деятельности доноров, направляемых бенефициарам и определенным донорам.
Co-operation between donors is pursued through an annual questionnaire on donor activities addressed to the beneficiaries and the identified donors.

Отчетность Управления целевых фондов с участием многих доноров перед донорами
Reporting by the Multi-Donor Trust Fund to the donors

Код донора Донор Сумма по состоянию на Сумма по состоянию на
Donor number Donor Amount at 31 December 2007

- Я её донор.
I'm her donor.

Нужны доноры яйцеклеток
Egg donors needed.

Донор - его племянница.
Donor's his niece.

А донор это...?
The donor is...?

Келли - твой донор.
Kelly's your donor.

Мы универсальные доноры.
We're universal donors.

Наблюдайте за донором?
"Monitor the donor"?

- Быть донором? - Нет.
- Be a donor?

С альтернативными донорами?
With altruistic donors?

Не всегда я второй донор или единственный второй донор.
I'm not always the other donor, or the only other donor.

У нас вообще нет доноров. — Как?
There are no donors.

Мы не становимся донорами органов, если по умолчанию не считаемся донорами.
We don’t become organ donors unless we are by default considered donors.

Они проверяют доноров.
They do testing on the donors.

И доноров нам не нужно.
No need for donors.

- Стивен - добровольный донор.
Stephen is a willing donor.

Сделайте донора мертвецом.
Make the donor dead.

Не возлюбленной, не матерью – донором.
Not a wife or mother, but a donor.

donator noun

Они отдают в качестве доноров деньги.
They are donating money.

Пожертвования индивидуальных доноров
Private individual donation

Частные доноры/прочие источники
Private donations/other

Пожертвования различных частных доноров
Various public donations

Взносы частных доноров
Government contributions Private donations

- Ты донор? - Да.
- You're donating?

Я просто донор.
I'm just donating.

Вы были донором спермы?
Ever donate sperm?

Я стану донором органов.
I'm donating my organs.

Я готова стать донором.
I'll donate right now.

Например донор спермы, усыновление...
There's Sperm Donation, Adoption--

Он подрабатывал донором.
He earned extra money donating blood.

Донором, после кардиальной смерти.
Uh, donation after cardiac death.

Я буду анонимным донором.
I'm going to donate anonymously.

Нет, донор сдавал 12.
- No, there were 12 donated.

Охочих доноров для Принца города всегда предостаточно.
There were always people willing to donate to the Master of the City.

Кстати, мы не можем быть уверены, что ввод спермы донора обязательно приведет к оплодотворению.
We can’t be sure that a placed donation will result in impregnation.”

Я думаю, рискованно было бы тебе снова становиться донором так скоро.
I think it is wiser if you do not donate more quite so soon.

Мир не хотел больше напоминаний о том, как в действительности работает программа выращивания доноров.
The world didn’t want to be reminded how the donation programme really worked.

Я надену датский колпачок на шейку матки для предохранения спермы донора. – Зачем, доктор?
I am placing a Dutch cap, a latex occlusive cervical pessary, over the donation.” “Why, Doctor?

Устраивали так, что они вначале могли несколько лет провести вместе и только потом становились донорами.
They sorted it out so you could have a few years together before you began your donations.