Translation for "донные" to english

Донные

adjective

• ground

Translation examples

ground adjective

Донные траловые сети гораздо тяжелее сетей, используемых в средних слоях воды, у них тяжелее якорные цепи, бобинцы и траловые доски и меньше высота верхней подборы (т.е. размер отверстия сети).
Bottom-trawl nets are much heavier than mid-water nets, with heavier ground chains, bobbins and trawl doors, and with a lower headline height (that is, the size of net opening).

56. Следует отметить, что воздействие донного промысла можно было бы сократить, введя требование о максимальном размере дисков или роликовой оснастки тралового грунтропа, которое будет фактически препятствовать деятельности траулеров на большинстве уязвимых промысловых ареалов.
56. It should be noted that the impact of bottom-trawling could be reduced by requiring a maximum size of discs or roller gear on the trawl footrope, which would de facto impede the work of trawlers on most vulnerable fishing grounds.

Принимаются такие меры, как объявление закрытых зон (включая районы губковых рифов, коралловых рифов, подводных гор и нерестилищ), запрет на промысел круглогодично или на часть года, полный запрет промысла, ограничения на некоторые виды промысловой деятельности (включая среднеглубинное и донное траление и промысел определенных видов) и ограничения на использование оговоренных снастей (включая орудия лова, конструкция которых предусматривает, чтобы они задевали за дно, и демерсальные снасти).
The measures included the closures of areas (including areas with sponge reefs, coral reefs, seamounts and spawning grounds), for all or part of the year, to all fishing, restriction of certain fishing activities (including mid-water and bottom trawling, and fishing for certain target species) and restriction of the use of specified gear (including gear designed to come into contact with the sea floor and demersal fishing gear).

Дон тянет больницу в могилу.
Dawn's running Grady into the ground.

Доны поднимутся ещё на три строки вверх.
You can bet "The Don" will be looking for three figures at the hallowed ground.

Донни, кажется, я нашла местечко, где земля не слишком твердая.
Donnie, I think I found a place in the ground that's not too tough.

И я сказал Донне, что запираю ее под замок, а она сказала "нет".
And then I told Donna she was grounded, and she said no.

Гастингс, у меня нет времени на обсуждение Ваших донов и их игровых способностей.
Hastings, I have no time for this Don and his crusade at the hallowed ground.

Я клянусь... если Гарза выйдет на свободу, в то время как Дон погиб... это ваша вина.
'Cause I swear... if Don goes in the ground, and Garza goes free... that's on you.

Эйприл и Донна помогут мне с составлением плана расстановки лотков с едой, а я встречусь с геодезистами насчёт территории проведения концерта.
April and Donna will be helping me with the vendor location charts, and I will be meeting with the surveyors about the concert grounds.

Дон спрыгнул на землю.
Don dropped to the ground.

Дон Хуан почти катался на земле от смеха.
Don Juan was nearly on the ground laughing.

От почвы несет глиной и донным илом.
The ground stinks of mineral cores and riverbed mire.

- Что я перетирал для пасты, дон Хуан?
What were all the things I ground for the paste, don Juan?

Дон Хуан, смеясь, практически катался по земле.
Don Juan was practically rolling on the ground laughing.

А тот опустился на колени и поцеловал руку дона.
He watched Fissolini kneel to the ground and kiss the Don’s hand.

Дон Хуан, согнувшись от хохота, свалился на землю.
Don Juan was practically on the ground, bent over with laughter.

Дон Хуан рассмеялся так сильно, что почти перегнулся пополам.
Don Juan laughed so hard he doubled over almost to the ground.