Translation for "дон-жуан" to english

Дон-жуан

noun

• don juan
• philanderer
• masher
• philander

Translation examples

don juan noun

Дон Жуан ДеМарко.
Don Juan DeMarco.

"Дон Жуан" Байрона.
Byron's Don Juan.

Неплохо, Дон Жуан
Not bad, don Juan.

Дон Жуан Австрийский.
Don Juan of Austria.

«Дон Жуан», кажется.
Don Juan, she thought.

– Ну что, Дон Жуан, как дела?
“Well then, Don Juan, how are we?”

И покачал головой: – Дон Жуан.
He shook his head. ‘Don Juan,’ he said.

Ее настоящее имя Дон-Жуан, но она к нему так и не привыкла.
His real name is Don Juan, but he's never learnt that.'

— Дон Жуан свел на нет ваше чувство юмора?
Don Juan shot your sense of humor straight to hell, you know that?

И больше ни слова! — Сейчас Ризенфельд — прямо Дон-Жуан высшего класса.
Not another word!" Riesenfeld is now the complete Don Juan of the upper classes.

Что если у вас за плечами внушительный сексуальный опыт, то любить вы уже неспособны (Дон Жуан);
That if you have considerable sexual experience you cannot love (Don Juan);

Значит, наш гипотетический Дон Жуан обладал таким даром парализовать свои жертвы.
Our hypothetical Don Juan, then, had this paralysing gift.

Настоящее имя лошади было Дон Жуан де Миддлбург.
she called, her pet name for the animal, whose real name was Don Juan di Middleburg.

Я хотела только сообщить вам, неуступчивый вы Дон Жуан, что беспокоиться вам пока не о чем.
I just wanted to tell you, you reluctant Don Juan, that you have nothing to worry about.

philanderer noun

- Я тоже - Да, уж, коррумпированного Дон-Жуана, и деспотичного болвана, которого кислое молоко волновало больше собственной жены.
So have I. Oh, a corrupt philanderer and a domineering dolt who cares more for sour milk than he did his wife.