Translation for "домотканом" to english

Домотканом

adjective

• homespun

Translation examples

homespun adjective

из домотканой материи?
Is that homespun?

И если как я вы останетесь лишь в куске домотканой материи носите его с достоинством.
And if like me you are left with only one piece of homespun wear it with dignity.

И тогда, не имея денег и титула, я так и вижу, как вы будете жить в лачуге, носить домотканую одежду, приносить домой кролика на ужин.
And then, when you are without money and title, yes, I can picture you living in a hovel, wearing homespun, bringing home a rabbit for the pot.

Жители небольшой коммуны носили домотканую одежду.
The communards wore homespun clothes.

Твоя бабушка очень любит домотканую одежду.
Your grandmother’s fond of homespun.

Он добыл домотканые простыни для твоей бабушки.
He got some homespun sheets for your grandmother.

домотканые лохмотья привлекут куда меньше внимания.
wearing worn homespun would attract far less interest.

Да, на императрице были одежды из шелка высшего качества. Домотканые.
True, the Empress wore the finest silk. They wore homespun.

Зато платье и фартук – самые обыкновенные, домотканые.
In contrast, the dress and apron she wore were pure homespun.

Одежду ему поменяли на домотканую, шершавую, без всяких украшений.
His clothes had been changed for homespun, harsh to the skin and unadorned.

— Доброе утро! — весело произнесла девушка в домотканом платье.
The maidservant was wearing coarse homespun, and she said, “Good morning!”

На нем серая домотканая рубаха и мокасины местного производства.
He wears a gray homespun shirt and moccasins of local manufacture.

Я заглянул внутрь и увидел именно то, что ожидал увидеть: домотканое покрывало.
I looked, and it was what I expected: cockamamy homespun.