Translation for "доминируют" to english

Доминируют

verb

• dominate
• overlord

Translation examples

dominate verb

Доминирующей власти и доминирующей культуре <<не присуща>> склонность слушать с намерением чтото узнать.
The dominant power and the dominant culture are not "naturally" inclined to listen with the intention of learning.

с) злоупотребление доминирующим положением;
Abuse of dominance;

Ктото стал играть доминирующую роль, а остальные оказались доминируемыми, при этом доминирующие силы принимают решения, а доминируемые получать и осуществлять эти решения.
Some have emerged as dominant, and the rest as the dominated, with the dominant being the decision makers and the dominated being the recipients and implementers of those decisions.

Доминирующая основная функция
Dominant principal function

В результате этого, те регионы, которые доминируют в мировой промышленности, доминируют и в мировой торговле (таблица 3).
As a result, the same regions that dominate world industry also dominate world trade (table 3).

Это часто приводит к тому, что фирмы, доминирующие в каналах импорта, доминируют и на соответствующем внутреннем рынке.
This often leads to the firms which dominate import channels to also dominate the corresponding domestic market.

Доминирующее положение как таковое не запрещается, поскольку та или иная компания может обеспечить себе доминирующее положение законными средствами.
Dominance per se is not prohibited because a company can legitimately attain a situation of dominance.

Мужчины доминируют физически.
Men are physically dominant.

Вы — доминирующая половина.
You're the dominant half.

Доминирует чёткий ритм.
A rhythm of evenness dominates.

Бэйкер уж точно доминирует.
Baker's the dominant, guaranteed.

Твоя правая рука доминирует.
Your right was dominant.

Ну, я-- я доминирую.
Well, I'm-- l'm dominating.

Вроде... доминирующей расы.
The kind of... the dominant race.

Он доминирует или подчиняется?
Is he dominant or submissive?

Всякий сравнительный анализ верований, игравших доминирующую роль в Империи до прихода Муад'Диба, должен начинаться с рассмотрения основных источников и сил, сформировавших таковые верования. Это:
Any comparison of the religious beliefs dominant in the Imperium up to the time of Muad'Dib must start with the major forces which shaped those beliefs:

– Доминирует над конкордантным.
- Dominates the concordant.

- Ну.., один из доминирующих.
‘Well … one of the dominant species.’

Нет, они не были доминирующей расой.
But no, they were not a dominant race.

- Но ваш вид - доминирующий?
‘Then you are the dominant species?’

— Да, наш доминирующий конгломерат.
Yes, our dominant conglomerate.

– Помните, что вы пол доминирующий.
Remember you are the dominant sex.

— Конечно, я доминирую и я разумен.
“I’m dominant and intelligent, sure I am.

– Доминирующий над подчиненным, таким, как Натаниель.
"A dominant to Nathaniel's submissive.

Несомненно, именно она была доминирующей партнершей в бизнесе, но он не был бы удивлен, если бы доминирующим партнером в постели оказалась не она.
She was certainly the dominant partner in the business; but he wondered who might be the dominant partner in the bed.

Теперь доминирует основная часть.
Now it’s dominated by the main part.”

overlord verb

Но даже в этом формальном акте повиновения Багратони оставался доминирующей фигурой, и на колени он опустился с достоинством и кошачьей грацией.
Even in the formal act of submission to his overlord he was still a commanding figure, going to his knees and then to his belly with feline dignity and grace.