Translation for "доминиканец" to english

Доминиканец

noun

• dominican
• jacobin

Translation examples

dominican noun

Гражданство: доминиканец/барбадосец.
Nationality: Dominican/Barbadian.

a) Хосе Антонио Санчес, доминиканец - убит 22 февраля 1997 года полицейским во время рейда в ресторане "Эль Карибе" в Куинзе, где он работал поваром.
(a) José Antonio Sánchez, Dominican, killed on 22 February 1997 by a police officer during a raid on the El Caribe restaurant in Queens where he worked as a cook.

В то время, когда только начала развиваться концепция национальных суверенных государств, монах-доминиканец Франциско де Виториа, который по праву считается предвестником идеи создания Организации Объединенных Наций, описывал эту ответственность как один из аспектов природной сущности всех государств и как результат международного порядка, задача которого -- регулировать отношения между народами.
At the time when the concept of national sovereign States was first developing, the Dominican friar Francisco de Vitoria, rightly considered as a precursor of the idea of the United Nations, described this responsibility as an aspect of natural reason shared by all nations and the result of an international order whose task it was to regulate relations between peoples.

И наполовину доминиканец.
And half-Dominican.

- Ой, прости, он- доминиканец!
- I'm sorry, he's Dominican!

Твой друг не доминиканец.
Your friend is no Dominican.

Доминиканец, я дивлюсь тебе
And I'll bow down to thee, Dominican!

Да... но жертва - доминиканец.
It is... but this victim, he was Dominican.

Брат Савонарола же в конце концов - доминиканец.
Friar Savonarola is a Dominican, after all.

Полная херня. Руиз меня ненавидит, потому что я - доминиканец.
Ruiz hates me 'cause I'm Dominican.

Ну он неплохой тучный доминиканец, у которого молниеносная подача.
I have a thing for tubby Dominicans who have a blazing-hot fastball.

Доминиканец начал записывать.
The Dominican began taking notes.

Сейчас доминиканец был уже мертв. Осталось шесть стрел.
The Dominican was dead. Six arrows left.

– Даниэль, из вас такой же писатель, как из меня – монах-доминиканец. Причем вам это хорошо известно.
“Look, Daniel, you’re as much a novelist as I’m a Dominican monk. And you know that.

Он доминиканец, как и ты, и именно он уличил эту девицу в ереси. Может быть, он приболел?
He is a Dominican like yourself and it was he who discovered the girl’s heresy. Perhaps he is ill?

– Кто-то распорядился о том, чтобы высечь это изречение на латыни, – предположил доминиканец. – Может быть, его сын?
“Someone ordered the Latin carved,” the Dominican allowed. “Maybe it was his son?”

Как бы то ни было, но работающий в заведении на углу доминиканец возвел приготовление сандвичей в ранг подлинного искусства.
Anyway, that Dominican behind the deli counter had elevated the sandwich into an art form.

Доминиканец выглядел мягким, веселым человеком и не имел при себе никаких видимых орудий пыток.
The Dominican seemed a rather mild-humored man, and was not carrying any visible engines of torture.

Доминиканец сдвинул брови, пытаясь разобрать поблекшие буквы, потом кивнул, узнав фразу.
The Dominican frowned as he tried to make out the faded handwriting, then nodded as he recognized the phrase.

– Считается, что святой Север исцелил здесь крыло ангела, – объяснил доминиканец, вглядываясь в перо.
“St. Sever is supposed to have mended an angel’s wing here,” the Dominican explained, peering at the feather.

Жослен и остальные его люди уже почти спустились на дно долины к тому времени, когда доминиканец наконец вернулся.
Joscelyn and the rest of his men had almost reached the valley floor by the time the Dominican returned.