Translation for "доменный" to english

Доменный

adjective

• blast-furnace

Translation examples

blast-furnace adjective

Мы подключили эти трубы к доменной печи.
What we've done is we've hooked these vents up to a metallurgical blast furnace.

Взрывотехники сказали, что когда бензобак взорвался, парковка превратилась в доменную печь.
The bomb techs said that when the gas tank blew, it turned the stall into a blast furnace.

Они могут выдержать высокую температуру и ядовитые газы доменных печей. питаемые подземными вулканическими системами.
They can withstand the heat and toxic gases of the blast furnaces fed by underground volcanic systems.

Танк напоминает доменную печь.
It looks like a blast-furnace at work.

Терри улыбнулся, как будто створку доменной печи приоткрыл.
Terry's smile's like a blast-furnace.

Воющий ветер обдал их жаром доменной печи;
The howling air was blast-furnace hot;

Вот и теперь он делал вдох — с размахом доменной печи.
and he was taking another blast-furnace breath.

На Марсе уже находился Питтсбург, оснащенный пушками столь же хорошо, как и доменными печами.
Pittsburgh was already on Mars, as well equipped with guns as with blast furnaces.

Даже в доменную печь нырнуть. – Именно так, – согласился Брэди. – Я могу.
You can dive into a blast furnace.” That’s so,” Brady agreed. “I can.”

От него ис– ходило розовое сияние, будто он стоял рядом с доменной печью.
Scarlet light glowed around him, as if he were standing on the rim of a blast furnace.

По крайней мере шамал перестал овевать площадку своим дыханием доменной печи.
At least the shamal had stopped blowing its blast-furnace breath across the construction site.

Получив работу в доменном цехе на сталелитейном заводе, Гаэтано привез из Италии свою молодую жену Микелину ди Улио.
After finding a job working on the blast furnace floor, he came back for his young wife Michelina di Ulio.

«Может быть, там действительно плавили сталь, – подумал он. – Если там есть мехи, приводимые в движение водой, то вполне может быть и настоящая доменная печь».
So maybe they really were making steel there, he thought. If you had water-powered bellows, then you could have an actual blast furnace.