Translation for "долму" to english

Долму

• dolma

Translation examples

dolma

Г-н Долма Кьяб
Mr. Dolma Kyab

Затрагиваемое лицо: Долма Кьяб (также известен как Чжоу Ма Цзя).
Concerning Mr. Dolma Kyab (also known as Zhou Ma Jia).

г-жа Пасанг Долма Шерпа, Международный форум коренных народов по изменению климата
Ms. Pasang Dolma Sherpa, International Indigenous Peoples' Forum on Climate Change

Лобсан Долма, 23 года, коренная тибетка из Дуй-лун-Де-Цин, Тибетский автономный район.
Lobsang Dolma, female, age 23, ethnic Tibetan from Dui-long-De-Qing County, Tibet Autonomous Region.

Многие, подобно Долме Кьябу, делают это втайне и идут на огромный риск, с тем чтобы получить не оговоренное ограничениями тибетское образование.
Many, like Dolma Kyab, do so secretly and at great risk in order to receive an unrestricted Tibetan education.

Кроме того, по призыву "департамента", Долма Кьяб добавил в свою книгу "Беспокойные Гималаи" немало сепаратистских материалов, касавшихся, в частности, тибетского национального флага и суверенитета.
In addition, at the urging of "the Department", Dolma Kyab added considerable separatist content to the book "The Himalayas in Turmoil", referring, inter alia, to the Tibetan national flag and sovereignty.

Лобсан Долма (Дава Салдон), 22 года, из Телун Дечен Цонг, монахиня монастыря в Мицунгри; приговорена к 7 годам тюремного заключения и поражению в политических правах на 3 года.
Lobsang Dolma (Dawa Saldon), aged 22, from Toelung Dechen Dzong, nun at Mijungri convent; sentenced to seven years' imprisonment and three years' deprivation of her political rights.

121. Угэн Долма, Кэлсан Пелмо, Тэнзин Чёдэн, Тупэн Юнтэн и еще одна женщина — все они монахини монастыря Шунсэб — были, как утверждается, арестованы в марте 1988 года за участие в демонстрации в районе Бархор в Лхасе.
121. Ugyen Dolma, Kelsang Pelmo, Tenzin Choeden, Thupen Yonten, and another woman, all nuns from Shungseb nunnery, were allegedly arrested in May 1988 for demonstrating in the Barkhor area of Lhasa.

Было установлено, что в период с ноября 2003 года по июнь 2004 года Долма Кьяб неоднократно переходил границу в Чжанмукоу'ане при обстоятельствах, противоречивших закону, а эти действия представляют собой преступление, связанное с незаконным переходом границы.
It was established that from November 2003 to June 2004 Dolma Kyab passed forth and back the border at Zhangmukou'an under circumstances that contravenes the law, actions which constitute a crime of crossing the border illegally.

После ареста Долмы Кьяба 27 мая 2005 года компетентная прокуратура обвинила его в совершении преступления, связанного с незаконным переходом границы и шпионажем, и передала его дело Лхасскому народному суду промежуточной инстанции для разбирательства.
After the arrest on 27 May 2005 of Dolma Kyab, the competent procuratorate charged him with the offence of illegally crossing the border and with espionage and referred his case to the Lhasa Intermediate People's Court for trial.

Надеюсь, ты любишь долму.
I hope you like dolmas.

От великой Долмы ничего не скроется.
Nothing is hidden from the Dolma.

Долма у нас теперь ещё один рот.
Dolma, we have another mouth to feed.

Помнишь, позавчера мы доели кастрюлю долмы?
Remember that pot of dolma we finished the other day?

Ты - Долма? Древняя колдунья котлована Ариарнод?
Are you the Dolma, ancient sorceress of the Cauldron of Arianrhod?