Translation for "долинка" to english

Долинка

• valley
• dolinka

Translation examples

valley

Просто маленькая долинка.
This is one tiny valley.

Блейд вышел из долинки.
He went away down the valley.

Мы настигли спартанцев в небольшой долинке между Фрией и Филой.
We overtook the Spartans in a little valley between Thria and Phyle.

Дальше в долинке среди песчаных холмов лежал маленький оазис.
We continued on, passing through a valley in the sand that was a small oasis.

За вторым рядом холмов чашей раскинулась лесистая долинка, где и располагалось разбойничье селение.
Beyond the second row of hills, nested in the cup of a wooded valley, was the boy's village.

Очень тихо мы пробирались дальше, пока не смогли заглянуть с перевала в следующую долинку.
Very quietly we crept forward until we could peer between the crags into the next valley.

Нескончаемые вереницы холмов были разделены узенькими долинками, и каждая последующая гряда поднималась все выше.
The hills persisted. They lay in ranges, separated by narrow valleys, each range rising higher.

Вскоре девушка выбежала из-под деревьев и оказалась в заросшей тростником долинке, посреди которой, на небольшой возвышенности, стояли камни.
Out from the trees and into the rushy valley where, on a slight rise in the ground, are the stones.

Чуть дальше в долинке и выше, в холмах, трещали кузнечики, жужжали пчелы — в общем, трава была наполнена всяческими микрозвуками.
Down in the little valley, and higher in the hills, grasshoppers are sizzling and bees are buzzing and the grass is alive with micro-noise.

Около полудня я пришел в уединенную долинку, где стоял одинокий домик. Поблизости не было никаких других строений.
About midday I came to where, in a secluded valley, there stood a single small cottage without any other building in sight.

И землю приходилось отбирать у них клочками, каждую долинку, каждый перевал, каждый бор и каждую поляну.
And this land had to be taken from them bit by bit, every valley, every mountain pass, every forest and every meadow.