Translation for "доленьска" to english

Доленьска

• dolenska
• dolenjska

Translation examples

dolenjska

Большинство рома проживают в таких районах, как Прекмурье, Доленьско, Бела-Краина, Посавье и в таких городах, как Любляна, Веленье и Марибор.
Most Roma lived in the regions of Prekmurje, Dolenjska, Bela Krajina, Posavje and the cities of Ljubljana, Velenje and Maribor.

Особого внимания заслуживают ассоциации, созданные в районах Бела-Краина и Доленьско, где социальная активность рома до сих пор пользовалась довольно пренебрежительным отношением.
Special attention should be paid to those established in the regions of Bela Krajina and Dolenjska, where the social activities of the Roma had so far been relatively neglected.

Более половины рома проживают в Прекмурье - на восточной окраине страны, свыше 2 000 - в Доленьско и Бела-Краине, а остальные малочисленные группы распределены по другим районам Словении.
More than half of the Roma live in Prekmurje, in the easternmost part of the country, over 2,000 live in Dolenjska and Bela Krajina, and the rest are distributed in small numbers in other parts of Slovenia.

53. ККРК СЕ отметил, что жилищное положение рома остается весьма тревожным, в особенности в регионе Доленьска, где многие поселения рома не имеют доступа к водо- или электроснабжению, и что в области образования, занятости и здравоохранения необходимы существенные улучшения.
53. CoE-ACFC stated the situation of Roma in the area of housing remains very precarious, in particular in the region of Dolenjska, where many Roma settlements have no access to running water or electricity, and that substantial improvements were required in the areas of education, access to employment and health care.

26. Вторая общенациональная конференция, состоявшаяся в области Доленьско в 2009 году, рассмотрела вопросы неравенства в доступе к услугам здравоохранения женщин рома, которые несут особенно тяжелое бремя и здоровье которых подвергается многочисленным рискам вследствие их положения в семье, низкого уровня образования, отсутствия работы, нищеты, социальной изоляции, нездорового образа жизни и других факторов.
The second national conference, held in the Dolenjska Region in 2009, focused on health inequalities among Roma women, who are particularly burdened and whose health is exposed to many risks due to their family status, poor education, frequent unemployment, poverty, social exclusion, unhealthy lifestyles, and other factors.