Translation for "долек" to english

Долек

noun

• lobule
• segment
• section
• pig

Translation examples

segment noun

Общие вкусо-ароматические характеристики цитрусов определяются не только растворимыми компонентами (сахарами и кислотами); имеются и другие компоненты, которые также играют важную роль, в частности летучие компоненты, которые определяют аромат, волокнистость, цвет и внешний вид долек.
The perception of the overall evaluation of citrus fruits is determined not only by the soluble components (sugars and acids); there are other components that play an important role, such as the volatile components, which are responsible for aromas, fibre, colour and the segment appearance.

section noun

Внутри плод состоит из долек, сладких и сочных, у них такой яркий оранжевый цвет, что его невозможно себе представить.
Inside, the fruit is in sections, sweet and juicy, and the brightest color of orange you could ever imagine.

Взяв одну из долек плода, она брызнула соком на тыльную сторону ладони, слизнув его кончиком языка: вычурный способ смаковать тонкий вкус кроваво-красного сока.
She took one of the pulp sections and drizzled the juice onto the back of her hand, then lapped it up with the tip of her tongue: the mannerly way to savour the delicate flavour of the blood-red juice.

— Надеюсь, ты проголодалась, моя дорогая. — Он поставил тарелку на стол, снял с нее, салфетку и нетвердыми шагами двинулся к разделочному столу, чтобы нарезать хлеб. — Предлагаю тебе начать с этих долек апельсина.
'I hope you're hungry, my dear.' He set the plate on the table, took off the plastic-wrap, then shifted unsteadily toward a counter to slice some French bread. 'I suggest you start with those sections of orange.

Смит что-то кричал в ответ, а внизу, в таинственной комнате разливалась по капсулам кровь, встряхивалась, вертелась на центрифуге, намазывалась на предметные стёклышки и вновь отправлялась под микроскопы. Производились подсчёты, измерялись температуры. Сердце было разрезано на семнадцать долек, печень и почки — тщательно пополам.
Smith shouted, and below in this curious room blood flowed into capsules, was shaken, spun, shoved on smear slides under further microscopes, counts made, temperatures taken, heart cut in seventeen sections, liver and kidneys expertly halved.