Translation for "долгосрочно" to english

Долгосрочно

adjective

• long
• long-time
• long-distance
• long-term

Translation examples

long adjective

Поэтому долгосрочное развитие невозможно без долгосрочной безопасности.
Thus long-term development is impossible without long-term security.

C. Долгосрочные задачи (ожидаемые долгосрочные результаты) для организации
C. Long-term objectives (expected long-term results) for the Organization

Долгосрочные частные потоки включают прямые иностранные инвестиции (ПИИ), среднесрочные и долгосрочные иностранные портфельные инвестиции (в акции и долгосрочные облигации) и среднесрочные и долгосрочные банковские кредиты.
Long-term private inflows include foreign direct investment (FDI), medium- and long-term foreign portfolio investment (equity issues and long-term bond issues) and medium- and long-term bank loans.

viii) критерии долгосрочного хранения, например, долгосрочного хранения автотранспортных средств;
(viii) Long-term storage criteria, such as long-term vehicle storage;

Занимаюсь долгосрочной стратегией.
Long-term strategy.

Попробуйте долгосрочные парковки.
Try long-term parking.

- Долгосрочные тактические формирования.
- Long-term tactical formations.

- Какой долгосрочный эффект?
What long-term effects?

Долгосрочный финансовый план?
The long term finance structure?

так возникла долгосрочная аренда.
and hence the origin of long leases.

Но хотя при установлении вечных рент или даже при весьма долгосрочных арендах может быть полезно различать между реальной и номинальной ценой, такое различение не имеет практического значения при покупках и продажах, этих наиболее распространенных и обычных сделках в человеческой жизни.
But though in establishing perpetual rents, or even in letting very long leases, it may be of use to distinguish between real and nominal price; it is of none in buying and selling, the more common and ordinary transactions of human life.

– …немедленную и долгосрочную…
‘… immediate and long-term…’

Да, долгосрочная операция.
That was one long-term operation.

— А как же мой долгосрочный план?
And my long-term plan?

— В долгосрочной перспективе — возможно.
‘It might in the long-term.’

Солидное, долгосрочное вложение.
A solid, if long-term, investment.

Но это долгосрочный проект.
But that’s a long-range project.

Чертовски долгосрочный проект.
That's a hell of a long project."

Я директор по долгосрочному планированию.
I’m director of long-term planning.

У «Турибля» долгосрочный контракт.
Thurible holds a long-term contract.

long-time adjective

Однако, безусловно, это является долгосрочной задачей.
Clearly this will take a long time.

Оно должно стать долгосрочным приоритетом.
This has to be Priority One for a long time.

Долгосрочные перспективы (после 2010 года)
Long-time horizon (after the year 2010)

Упрощение и согласование процедур: долгосрочная задача
Simplification and harmonization of procedures: a long-time concern

IV. Упрощение и согласование процедур: долгосрочная задача
IV. Simplification and harmonization of procedures: a long-time concern

С учетом долгосрочного характера плана он должен быть консенсусным документом.
Given its long time frame, the Plan should be a consensus document.

По своему долгосрочному характеру проекты по добыче полезных ископаемых сопоставимы с инвестициями в образование.
The long-time horizon of mining projects corresponds to that of investments in education.

В весьма долгосрочной перспективе ЦН приблизится к статичной КН.
Over very long time scales, the TL would approach the steady-state CL.

Таким образом, вдовцы не могут претендовать на выплату им на долгосрочной основе пособия в связи с потерей кормильца.
Therefore, widowers could not claim a survivorship benefit for a long time.

Это справедливо и в долгосрочном ракурсе, но сегодня ситуация носит как никогда экстренный характер.
This has been true for a long time, but the situation has never been more urgent than it is today.

Брак — долгосрочная перспектива, Банч.
Marriage is a very long time, Bunch.

добро пожаловать на долгосрочное мероприятие,в первые
Please welcome long-time squisher, first-time eater,

lt брал долгосрочный для Вас, чтобы отвечать.
It took a long time for you to answer.

"Один долгосрочный продюсер назвал его 'беспорядочным" другой вышел и сказал..."
One long-time producer called it 'confused.' another came out and said...

Я только знаю, что Сталин рассчитывает на долгосрочность этого соглашения с Гитлером.
I only know that Stalin expects this agreement with Hitler to last a long time.

Чтобы подготовить все как следует, потребуется уйма денег и долгосрочные исследования. – Понимаю, – Диф улыбнулся. – Я думаю, ты прав.
It would take a long time and a lot of money and research to set it up right." Deeth smiled.

— Конечно, могла. Но это уже не входило в мои задачи. Я должна обеспечивать ее долгосрочные потребности, даже если это идет вразрез с ее собственными желаниями.
“Sure I could have, but it wouldn’t have seen to a goal of mine, which was to give her something she’s needed for a long time, her own wishes in the matter notwithstanding.

Что это означало бы в деталях, тут не уточняется, но ясно, что условием для такого состояния – которое изображало бы долгосрочное уверенное существование на очень высоком жизненном уровне – должно было стать окончание роста экономики и населения.
What this might have meant in detail cannot be ascertained here, but it is clear that that the basic foundations for such a condition would have meant the end of economic and population growth, but at a high standard of living for a long time.

long-distance adjective

54. Для планирования долгосрочного развития транспортных систем, включая дальние трансграничные транспортные коридоры, необходима хорошо скоординированная интеграция смешанных перевозок.
54. Planning sustainable transport systems, including long-distance cross-border transport corridors, requires well-coordinated multimodal integration.

- я не подписываю даже долгосрочные деловые контракты.
I can't even commit to a long distance carrier.

Я проверил: мы получили долгосрочный план Южного полюса.
I made sure we got the south pole long distance plan.

long-term adjective

Это очень долгосрочная экспедиция.
This is a long-term mission.

— А что такое долгосрочные стратегические планы?
“What’s a long-term strategy?”