Translation for "долгоносика" to english

Долгоносика

noun

• weevil

Translation examples

weevil noun

2. пальмового дубаса и красного пальмового долгоносика, поражающих финиковые пальмы.
2. The date palm dubas and the red palm weevil, both of which attack the date palm.

Он применялся для борьбы с муравьями, совкой, личинками, термитами, трипсами, долгоносиками и проволочниками как на возделываемых, так и на невозделываемых участках.
It was used to control ants, cutworms, maggots, termites, thrips, weevils, and wireworms in both cultivated and uncultivated soils.

Это решение было обусловлено заражением этого фрукта (семенным долгоносиком), которое не представляло опасности для потребителей, однако затрагивало возможности воспроизводства семян.
The action was prompted by a fruit infestation (seed weevil), which presented no risk to consumers, but affected the propagation capacity of the seeds.

Кроме того, в декабре 1996 года была утверждена еще одна субсидия для борьбы с красным долгоносиком финиковых пальм, стеблевым буром и червовидной личинкой при помощи энтомопатогенных нематод на Арабском полуострове.
In addition, another grant was approved in December 1996 for the control of the date palm red weevil, stem borer and grubs by entomopathogenic nematodes in the Arabian Peninsula.

Что касается исследований, то она оказала помощь 23 учреждениям в их работе, направленной на ликвидацию нашествия мясных мух в странах Старого света и биологическую борьбу с красным пальмовым долгоносиком.
In terms of research, it had supported work involving 23 institutions aimed at the eradication of the Old World screw-worm fly and bio-control of the red palm weevil.

В настоящее же время Япония работает в отдельных частях Окинавы и других районах над применением метода стерильных насекомых для борьбы с бататовым долгоносиком (насекомое -- вредитель батата) и его искоренения.
Even now, in parts of Okinawa and elsewhere, Japan is working to combat and eradicate the sweet potato weevil, an insect harmful to the sweet potato, using the sterile insect technique.

42. В северной части Никарагуа, где сосновые леса и без того заражены сосновым долгоносиком, в течение сухого сезона выгорели крупные лесные массивы.
42. The northern part of Nicaragua, where pine forests had already been affected by the pine weevil (gorgojo descortezador del pino), suffered the effect of widespread forest fires during the dry season.

8. Альдрин производился промышленностью начиная с 1950х годов и использовался во всем мире вплоть до начала 1970х годов для борьбы с почвенными вредителями, такими, как блошка длинноусая и личинки щелкунов, а также с водяным долгоносиком и саранчой.
Aldrin has been manufactured commercially since 1950 and was used throughout the world up to the early 1970s to control soil pests such as corn rootworm, wireworms, rice water weevil and grasshoppers.

Ну конечно... долгоносики.
Oh, of course... Weevils.

Король долгоносиков, помнишь?
King of the Weevils, remember?

Долгоносик пошел на посадку.
The Weevil has landed.

Те жуки - это долгоносики.
Those bugs are weevils.

Только не японских долгоносиков!
Not my Japanese weevils !

Для защиты от долгоносиков.
To keep the weevils out.

Охота на Долгоносиков с Ианто.
Weevil hunting with Ianto.

Но Долгоносики - это другое дело.
But Weevils are fair game.

Еще 13 сообщений о Долгоносиках.
13 more reports of Weevils.

Эти ползущие долгоносики пишут историю.
Those root weevils write history.

– Долгоносик – канадец?!
The Weevil is Canadian?

— Устойчивые к долгоносику и листовертке, да.
Resistant to weevil and leafcurl, yes.

У него руки чесались пристрелить Долгоносика.
He was aching to go shoot The Weevil.

Что еще? Крео, уязвленный, сказал: — Они устойчивы к долгоносику.
What else?" Nettled, Creo said, "It resists the weevil."

– Откуда этот Долгоносик вообще знает о нашем существовании?
“How does The Weevil even know we’re here?

Конечно, Долгоносик не мог справиться с защитой системы.
Of course The Weevil wasn’t getting anywhere against Van’s secure system.

В 1864-м, после нашествия долгоносика, был найден с пулей в голове.
In 1864, after the coming of the weevil, found with a bullet in his brain!

– А Долгоносик – он сам псих, – ответил Джеб. – Он даже не знает, что такое «Виндоуз».
“The Weevil is crazy,” Jeb said. “He doesn’t even know what Windows is.

Ты, человек, погибавший от голода в Ченнаи, когда все зерно было заражено генерированным «Ниппоном» долгоносиком?
You, who starved in Chennai when the Nippon genehack weevil came?