Translation for "долгоиграющие" to english

Долгоиграющие

adjective

• long-playing

Translation examples

long-playing adjective

Все дело в долгоиграющей пластинке.
It's all about the long play.

Нужно выпустить долгоиграющие пластинки:
They got it on a long-playing record now.

Ты завел одну из своих долгоиграющих пластинок, Чак?
Is this one of your long-playing records, Chuck?

Слушая эти долгоиграющие высококачественные пластинки, вы сможете бегло разговаривать меньше, чем через шесть недель.
By listening to these long-playing hi-fidelity records, you can speak fluently in as little as six weeks.

Ёто сделал мой брат, мой маленький брат вз€л и записал долгоиграющую пластинку, как они тогда назывались.
This is my brother, my little brother... had produced a full long-playing record, as it was then.

– Да. Долгоиграющие пластинки Томми.
"Yes, Tommy's long-play record albums."

– Что такое долгоиграющая пластинка? – спросил бликмен.
“What is a long-playing record?” the Bleekman asked.

Хоть он не отговаривал меня покупать долгоиграющие пластинки, однако и не пытался всучить долгоиграющую справку о здоровье.
While he didn't tell me not to buy any long-playing records, he didn't try to sell me any long-term certificates either.

– Мы сейчас слышим, Фей, попурри из Гилберта и Салливана на долгоиграющей пластинке.
"What we're hearing, Fay, is a Gilbert-and-Sullivan medley on a long-playing record.

Ньют уже поставил долгоиграющую пластинку на огромный проигрыватель в соседней комнате.
Newt now put a long-playing record on the large phonograph in the room off the terrace.

«Экипажем» оказалась антикварная карета — без упряжки, с долгоиграющей гематрицей на облучке.
The “carriage” turned out to be an antique carriage - without a harness, with a long-playing hematrix under irradiation.

Джин подошла к проигрывателю, поставила долгоиграющую пластинку с негритянским джазом, и мы стали танцевать.
Jean went and put on a record, a long-play highlife and we began to dance.

Не те долгоиграющие виниловые пластинки с полудюжиной песен на каждой стороне, которые вы еще застали.
Not long-playing vinyl, what used to be called LPs, with a half-dozen songs on each side.

– У меня есть долгоиграющая пластинка с этой записью, – заметил Арни, не прерывая исполнения. – Она такая старая и такая ценная, что я боюсь даже ставить ее.
“I’ve got a long-playing record of this,” he said to Heliogabalus as he played. “So goddamn old and valuable that I don’t dare play it.”

Телевидение, кино, книги, аудиокассеты… Я склонен думать, что Тетраграмматона можно будет уговорить на пятнадцатиминутный рекламный ролик. Или даже записать долгоиграющие послания во спасение неверующих.
Television, movies, books, recorded testimonials. I would think (Tetragrammaton) could be persuaded to do a fifteen-minute kinescope. And some long-playing messages for the benefit of the unbelievers.