Translation for "документально-художественных" to english

Документально-художественных

• documentary
• documentary art

Translation examples

documentary

Производство и трансляция документально-художественного фильма
Production and broadcasting of an art documentary film

Производство художественных, документальных, документально-художественных, короткометражных и анимационных кинофильмов.
Make feature, documentary, documentary-feature, short and animated films.

Фильмы (включая документальные, художественные, мультипликационные) по проблемам детей.
Films (including documentaries, movies, cartoons) which cover the problems of children

а) подготовка на английском языке серии, состоящей из 164 радиопрограмм документального/художественного характера, по различным аспектам борьбы с апартеидом.
(a) Production in English of a series of 164 radio documentary/feature programmes on various aspects of the struggle against apartheid.

462. Издательство "Видео Паблишинг Хаус" производит и распространяет полнометражные и короткометражные видеофильмы, будь то документальные, художественные или экспериментальные фильмы.
The Video Publishing House produces and distributes long and short video-films, may they be documentaries, fictional or experimental ones.

126. Примером проведенной в данном направлении работы могут служить пособия для преподавателей учебных заведений и работников социальной сферы, ряд документальных и документально-художественных фильмов, демонстрируемых по телевидению.
126. As an illustration of efforts made in this area, attention may be drawn to the handbooks for teachers in educational establishments and for social workers and to a number of documentary films and docudramas broadcast on television.

20. В связи с использованием технологии прозвучало мнение о том, что можно использовать различные современные коммуникационные инструменты для расширения охвата просвещения по вопросу разоружения, такие как Facebook, Twitter, MySpace и документальные/художественные фильмы и игры на тему о разоружении.
20. In connection with the uses of technology, opinions were expressed on the various modern communication tools that could be used to enhance disarmament education, such as Facebook, Twitter, MySpace, and disarmament-related documentaries/films and games.

305. В этом направлении нами совместно с общественными организациями проделана значительная работа: в 950 центрах социальных служб для молодежи действует более 200 специализированных служб <<горячей линии>> и <<телефона доверия>> подготовлены пособия для преподавателей учебных заведений и работников социальной сферы, ряд документальных и документально-художественных фильмов, демонстрирующихся по телевидению.
305. Considerable efforts have been made by Ukraine to this end, in cooperation with voluntary associations: the 950 young people's social service centres operate more than 200 confidential telephone support lines and helplines; handbooks have been prepared for teachers in educational establishments and for social workers; and a number of related documentary films and docudramas have been broadcast on television.

296. Краевой секретариат по вопросам культуры проводит регулярные конкурсы в следующих целях: охрана культурного наследия, совместное финансирование современных и национальных произведений национальных меньшинств и этнических групп, публикация новых книг на языках национальных меньшинств и перевод книг с сербского на языки национальных меньшинств или с этих языков на сербский, производство художественных, документальных, документально-художественных, короткометражных и анимационных фильмов, издание журналов в области культуры и искусства на языках национальных меньшинств, любительское культурно-художественное творчество представителей всех национальных общин и этнических групп.
296. The Provincial Secretariat for Culture holds regular competitions for: protection of cultural heritage, co-funding of modern and national works of national minorities and ethnic groups, publishing of new books in the languages of national minorities and translating of books from Serbian into the languages of the national minorities, or from the languages of national minorities into Serbian, production of feature, documentary, documentary-feature, short and animated films, publishing of magazines in the field of culture and art in the languages of national minorities, cultural-artistic amateurism of the members of all national communities and ethnic groups.