Translation for "доктринальный" to english

Доктринальный

• doctrinal

Translation examples

doctrinal

:: общих доктринальных подходов и оперативных концепций для гражданских операций;
:: Common doctrinal approaches and operational concepts for civilian operations

g) Совершенствование международных правовых стандартов и доктринальных основ
(g) Developing international legal standards and doctrinal guidance

8) На деле это доктринальное различие не представляет никакого практического интереса.
(8) In fact, this doctrinal distinction is of little real interest.

По нашему мнению, речь не идет об обсуждении глобализации в гипотетическом или доктринальном плане.
As we see it, this is not a question of discussing globalization in hypothetical or doctrinal terms.

Прежде чем выбирать конкретный подход, важно взвешивать экологические и доктринальные факторы.
It is important to weigh the environmental and doctrinal factors before choosing a specific approach.

Универсальная юрисдикция - это искусное выражение, за которым скрываются серьезные доктринальные разногласия.
Universal jurisdiction was a facile phrase that concealed major doctrinal disagreements.

:: Регулярное предоставление Африканскому союзу рекомендаций и помощи в решении доктринальных и учебных вопросов
Regular guidance and assistance to the African Union on cross-cutting doctrinal and training issues

8) На деле это доктринальное различие не представляет никакого практического интереса, и, быть может, его и не следует отражать в Руководстве по практике.
(8) In fact, this doctrinal distinction is of little interest in practice and should probably not be reflected in the Guide to Practice.

Гн Абдалла определил проблемы институционального, методологического и доктринального характера, на решении которых сосредоточило свою деятельность его отделение.
Mr. Abdallah identified the institutional, methodological and doctrinal challenges on which his office focuses its action.

Он был так стар и так близок к смерти, что мог позволить себе доктринальную непримиримость.
He was so old and so near death, the last of his contemporaries, that he could afford doctrinal intransigence.

- Конечно тут… Не хватает тонкого подтекста и более глубоких доктринальных многозначительностей «Витрианского Искусства Войны», - наконец сказал он.
It certainly… lacks the subtle subtext and deeper doctrinal significances of the Vitrian Art of War/ he said at last.

А пассаж, где обсуждаются песни XV-XV111 веков, так называемые "доктринальные кантос", просто великолепен.
The bit about Cantos XV--XVIII, the so-called 'doctrinal cantos' is brilliant!"

Последнее время появилась новая отговорка – его, видите ли, очень беспокоят богословские вопросы, поднятые на доктринальных переговорах с католиками, – эти переговоры проходят в Ватикане и тянутся уже целый год.
These days Reverend Strong says he is worrying intensely about the theological issues raised in the doctrinal negotiations with the Roman Catholics that have been going on for a year at the Vatican.