Translation for "докторантуры" to english
Докторантуры
Translation examples
1965-1968 годы Докторантура в Женеве
1965-1968 Doctoral studies in Geneva
Профессор и координатор докторантуры УСМП.
Professor and coordinator of postgraduate doctoral studies at USMP.
послевузовское образование - аспирантура и докторантура.
post-college education -- post-graduate studies and doctoral studies.
Докторантура (без защиты диссертации), Гарвардская школа бизнеса
Doctoral studies (except dissertation), Harvard Business School
Докторантура: Автономный университет Санто-Доминго, Доминиканская Республика
Doctoral studies: Autonomous University of Santo Domingo, Dominican Republic.
присуждение стипендий для учебы в аспирантуре и докторантуре в национальных и иностранных университетах;
Awarding scholarships for postgraduate and doctoral studies at national and foreign universities;
Магистратура, докторантура.
The master's degree and the doctorate.
8. Докторантура или ее эквивалент
8. Doctoral or equivalent level
Администрация Высшего института докторантуры
Management of Higher Doctoral Institute
1. Заочная докторантура и магистратура
1. Part-time Doctoral and Master's
Я проходила докторантуру.
I was doing my doctorate.
А ты-то преуспел, докторантура и все такое.
Still, you did well, mind, getting your doctorate and all that.
О, я тратил годы пытаясь попасть в докторантуру юриста
Ohh, I spent years trying to get that damn J.D... (Jurist Doctorate)
Я " м. надежда этот целый иностранный brouhaha буду сеть меня почетная докторантура где-нибудь.
I'm hoping this whole alien brouhaha will net me an honorary doctorate somewhere.
Вы окончили лучшую школу страны, университет имени Ким Ир Сена и докторантуру в мюнхенском УЛМ.
You attended the nation's top junior and high school. Then you graduated from Kim Il Sung University, having majored in Physics. And you received your Doctorate from Germany's LMU.
Наверное, надо закончить докторантуру, только тогда и поймешь.
It seemed you had to have a doctorate just to understand the references.
– Наверное, во всей университетской докторантуре нет никого моложе тебя, – с восхищением заметил Джефф.
“Must be the youngest post-doctoral candidate at the university.”
Он подумывал, не подать ли в докторантуру, если результаты выпускных экзаменов будут достаточно успешными.
He was wondering whether to apply for a doctorate, if his degree was good enough.
Титания называет себя физиком, хотя закончила докторантуру только в прошлом году.
She calls herself a physicist, although she only completed her doctorate last year.
Настал трагический конец неуклюжему лаборанту — и началась долгая эпоха невероятной докторантуры Доктора Невозможного.
A clumsy lab assistant come to a tragic end, the beginning of Doctor Impossible’s long, impossible doctorate.
Милла планировала продолжать свое образование, пока не получит докторантуру, затем преподавать в университете.
she had planned to continue her education until she received her doctorate, then teach at a university.
Он защитил диплом по геологии, а чуть позже по химии, и в возрасте двадцати пяти лет поступил в докторантуру.
He had taken his degree in geology and later chemistry and gone on to a doctorate in his mid-twenties.
— Для меня это было даже кстати, — ответил Стросс. — Я наверстал кое-что из программы моей докторантуры Сравнительное литературоведение. Естественно, заочное обучение. Так что скучать мне не пришлось. — Очень рада за вас, — сказала Джейн. — Но я предпочла бы обсудить не вашу докторантуру, а наше положение.
Stross said. "I kept busy by studying for my doctorate. Comparative literature. Keeps me busy. Distance learning, obviously." "That's nice for you," Jane said.
Мы были бы уже по уши в дерьме, если бы не существовало азиатов и индусов, которые приезжают сюда на докторантуры по математике и инженерному делу, а потом работают на американские компании.
We would be up shit creek if we didn't have the Orientals and Indians who come here to get doctorates in math and engineering, and then work for American companies."
Когда Коринф проходил в Миннесоте докторантуру, она изучала там же журналистику. Часто они проводили время вместе, хотя уже и тогда Коринф не мог думать ни о чем ином кроме своей работы, что не помешало ему серьезно увлечься совсем иной особой.
He’d been taking his doctorate at Minnesota, where she was studying journalism, and they’d had fun together; though he’d been too much and too hopelessly in love with his work and another girl to think seriously about her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test