Translation for "доктора" to english

Доктора

noun

• doctor
• physician
• doc
• medico

Translation examples

doctor noun

Почетный доктор, Совет докторов Молдавского государственного университета.
1999 Doctor Honoris Causa, The Doctor's Council of the State University of Moldova.

Доктор юридических наук (доктор юриспруденции), Университет Осло, 1981 год
Doctor juris (Doctorate in Law), University of Oslo, 1981

Доктор права.
Doctor in law.

Доктор юриспруденции
Doctor of Law

- Доктор! Доктор, мы здесь!
- Doctor, Doctor, we're in here.

- Доктор, доктор, что с вами?
- Doctor! , Doctor what's wrong?

Видеть докторов, общаться с докторами, крутить с докторами.
To meet doctors, fraternize with doctors, breed with doctors.

Доктор-доктор или такая же как ты доктор?
A doctor doctor, or a you kind of doctor?

Доктор, доктор, он будет-
Doctor. Doctor, is he-Will he-

Доктор идет! Действительно, это был доктор.
«Here's the doctor.» And the doctor it was.

– Доктор, я не трус.
«Doctor, I'm no coward;

– Доктор... – начал я.
«The doctor — « I began.

Прежде всего доктор сказал:
First, the doctor says:

— Сходите к доктору.
“You should see a doctor.”

– Ну, сквайр, – сказал доктор.
«And now, squire,» said the doctor.

Тут доктор вдруг и говорит:
The doctor he up and says:

Говорили про доктора и про священника.
There was talk of a doctor and a priest.

– Но доктор Кинес мертв.
But Doctor Kynes is dead.

– Корабль! – воскликнул доктор.
«The ship!» exclaimed the doctor.

Мысленно она кричала себе: доктор, доктор, ДОКТОР!
Her mind screamed at her — Doctor, Doctor, DOCTOR!

Доктор Хильда, доктор Картер, доктор Берроуз?
Doctor Hilda, Doctor Carter, Doctor Burroughs?

Доктор принимает, доктора нет?.
Doctor is In, Doctor is Out.

То, что доктор прописал. — Доктор?
Just what the doctor ordered.” “Doctor?”

Если я нужна доктору... — А где доктор?
If the doctor wants me—” “Where is the doctor?”

Скажите откровенно, доктор! Доктор.
Quite frankly, Doctor. THE DOCTOR.

— К доктору Филипо? Но доктор Филипо...
'Doctor Philipot? But Doctor Philipot …'

physician noun

совершенствование услуг, предоставляемых общинам рома семейными докторами и медсёстрами;
Improving the care provided to Roma communities by family physicians and nurses

51. По оценкам, 56% всех докторов-мигрантов являются выходцами из развивающихся стран.
Developing countries are estimated to supply 56 per cent of all migrating physicians.

Они помогли немалому количеству семей получить удостоверения личности и записаться в пациенты к семейному доктору.
They helped many families to get IDs, health insurance and to enrol with a family physician.

b. Разработка <<систем совместной работы>> для ученых, исследователей, докторов, технических специалистов и других специалистов из африканских стран;
(b) Development of job-sharing systems for African scientists, researchers, physicians, technicians or other professionals;

Автор убежден в том, что канадский врач доктор Хилтон из Британской Колумбии, готов произвести операцию по коронарной пластике.
The author is convinced that a Canadian physician, Dr. Hilton from British Columbia, is willing to perform angioplasty on him.

Доктор Шмидт, врач-ассистент Медицинского центра Тонон-ле-Бена, задал ей несколько вопросов, на которые автор спокойно ответила.
Dr. Schmidt, assistant physician at Thonon-les-Bains hospital, came to ask the author some questions, to which she replied calmly.

Государственная система страхования Австралии под названием <<Медикер>> охватывает всех австралийцев на основе программ, которые частично или полностью покрывают расходы на пребывание в больнице, докторов и фармацевтические средства.
Australia's public insurance system, Medicare, covers all Australians through programmes that fund some or all of the cost of hospital care, physician care and pharmaceuticals.

Я позову доктора.
I'll call the physician.

Я доктор, мэм.
I'm a physician, ma'am.

Кроме того, Доктор-вылечи себя:
Besides, Physician, heal thyself:

Мне не нужен доктор.
I don't need a physician.

Я клоун и доктор.
Well, I'm a clown physician.

Доктор покидает дом.
A physician is leaving the house.

Коммандер, вы не доктор.
You are not a physician, Commander.

Это мой доктор.
- Sir. This man is my personal physician.

Надо послать за доктором.
We must send for a physician.

– Доктор Мива, храмовый лекарь.
Miwa, the temple physician.

— Да, доктор, я стараюсь подмечать все.
"Yes, Physician, I observe.

Он, собственно, не доктор, сказал Натан.
Not that he was a physician, he said.

Доктор приступил к обследованию.
The physician bent to examine her.

Эссекс уже был там с королевским доктором.
Essex was already there with the queen's physician.

Кто доктор врач становись.
Child of future become physician.

— Его доктор ничего не может сказать, Сабрина.
“His physician doesn’t know, Sabrina.

Это скорее задача доктора, чем политика.
A physician’s task, not a politician’s.

doc noun

○ оказание помощи в назначении стипендий для женщин, имеющих степени бакалавров, докторов и пост-доктурантуры;
◦ Scholarship support for women at bachelor's and PhD and post-doc levels.

Доктор, посмотрите, посмотрите, доктор, это начинается!
Doc, look! Look, Doc. It's started already.

Так сказал доктор.
Doc's orders.

Липкий-доктор пять!
Doc-tape five!

Мойте руки, доктор.
Scrub up, doc.

- ¬ы же доктор.
- You're the doc.

Доктор, что случилось?
- What's happening, doc?

Это плохо доктор?
That bad, doc?

Я пришел в биологическую лабораторию, рассказал о моих желаниях, однако Боб Эдгар, молодой доктор, занимавший там какой-то административный пост, заявил, что этого он мне позволить не может.
I went over to the biology lab to tell them my desire, and Bob Edgar, a young post-doc who was sort of in charge there, said he wouldn’t let me do that.

– Доктор уже говорил.
So the doc was saying.

Разве не так, доктор?
Isn't that the way it is, Doc?”

– Вот труп, доктор.
“There’s the stiff, Doc.

— Так точно, доктор!
‘That’s right, Doc.’

Я как раз подумал о докторе.
I was thinking of Doc.

— Входите, — сказал доктор.
'Come in,' Doc said.

– У доктора неприятности.
Doc's got a problem.

Доктор не шелохнулся.
Doc Daneeka was unmoved.

– Вы – самый лучший доктор!
You the best, Doc.

Все это ерунда, доктор.
It’s bullshit, Doc.

medico noun

Затем он обернулся к только что вошедшему доктору: — Ну, что?
He turned to the medico who had just come in. “Well?”

– Подытожим: доктор утверждает, что это Деспард, Деспард думает на господина доктора, девица думает – миссис Лорример, а миссис Лорример не хочет говорить!
"If we're to go by what they say, the medico thinks Despard did it, Despard thinks the medico did it, the girl thinks Mrs. Lorrimer did it--and Mrs. Lorrimer won't say!

— Когда тебя еще раз ранят, молись, чтобы твоим доктором оказался кто-то другой, — грозно пообещал я. — Зачем ты здесь, что ты можешь делать?
"The next time you're wounded, you better hope I'm not your medico," I told her. "What do you think you can do up here, anyway?"

Официальной версией (на основании акта безупречно составленной доктором медицинской экспертизы) признали несчастный случай, что и было выбито на надгробной плите.
'Accidental death' was the official verdict (Dr Veraswami had proved with all his medico-legal skill that the circumstances pointed to accident) and it was duly inscribed upon the tombstone.

Ректор, эсквайр, дочь ректора, сын эсквайра, две церковные курицы и местный доктор. — И приезжая леди, — добавил Аллен, глядя в свои записи. — Вы забыли про миссис Росс.
The parson, the squire, the parson’s daughter, the squire’s son, the two church hens and the local medico.” “And the lady from outside,” added Alleyn, looking at his notes. “You have forgotten Mrs. Ross.”

Мэри была женой Фаулера Гринхилла – доктора медицины, жившего в Форте Бьюла, веселого, неутомимого врача, рыжеволосого человека с неуемным темпераментом, который творил чудеса в лечении брюшного тифа, острого аппендицита, сложных переломов, в области акушерства и диеты для малокровных детей.
Mary was the wife of Fowler Greenhill, M.D., of Fort Beulah, a gay and hustling medico, a choleric and red-headed young man, who was a wonder-worker in typhoid, acute appendicitis, obstetrics, compound fractures, and diets for anemic children.