Translation for "доко" to english

Доко

• doko

Translation examples

doko

c) Прямые рейсы авиакомпании <<Килва эйр>> из Мванзы (Объединенная Республика Танзания) в Доко (аэродром в ДРК, на котором отсутствует таможенный контроль) или из Энтеббе (Уганда) в Доко и Монгбвалу
(c) Flights operated by Kilwa Air directly from Mwanza (United Republic of Tanzania) to the non-customs airports in Doko (Democratic Republic of the Congo), or from Entebbe (Uganda) to Doko and Mongbwalu

95. Оценка ситуации с добычей золота кустарями и негосударственными субъектами в Ватса/Доко проведена не была.
95. The situation of artisan mining and sub-State actors has not been assessed in Watsa/Doko.

Один из этих самолетов, направлявшийся в Доко, в конечном итоге был засечен на частоте МООНДРК и был вынужден приземлиться в Буниа -- аэропорту, в котором осуществляется таможенный контроль.
One of these flights, en route to Doko, was picked up on the MONUC frequency and forced to land in Bunia, which is a customs airport.

По мнению Группы экспертов, это утверждение не соответствует действительности, поскольку она в ходе проведения своих расследований смогла получить копии сданных в Энтеббе планов полетов по рейсам <<Килва эйр>> в Доко и Монгбвалу.
The Group of Experts believes this to be untrue, since in the course of its investigations it obtained copies of flight plans submitted in Entebbe by Kilwa Air planes, indicating Doko and Mongbwalu as their destinations.

53. Аэропорт в Буниа, который является пунктом въезда в Демократическую Республику Конго и выезда из нее, указанным в Меморандуме о взаимопонимании между Угандой и Демократической Республикой Конго, -- это настоящие ворота, открывающие путь к золотоносным районам Монгвалу и Доко.
53. The Bunia airport, the entry and departure point for the Democratic Republic of the Congo designated in the memorandum of understanding between Uganda and the Democratic Republic of the Congo, is a veritable gateway to the goldmines of Mongwalu and Doko.

Еще одна маленькая танзанийская компания <<Килва Эр>>, базирующаяся в Мванзе, привлекла внимание Группы своими прямыми полетами в Доко и Монгбвалу -- два аэропорта Демократической Республики Конго, не имеющие таможни, из Мванзы или из Энтеббе, причем эти рейсы выполнялись регулярно.
Kilwa Air, another small Tanzanian company based in Mwanza, attracted the Group's attention due to its regular direct flights to Doko or Mongbwalu, both non-customs airfields in the Democratic Republic of the Congo, from either Mwanza or Entebbe.

Однако осуществляемая совместным предприятием практика обеспечения перевозок в районы осуществления проектов прямыми рейсами из Мванзы (Объединенная Республика Танзания) в Доко (Демократическая Республика Конго) не соответствует международным правилам гражданской авиации, что подробно рассматривается в разделе настоящего доклада, посвященном гражданской авиации.
However, the partnership's practice of supplying the project sites with direct flights from Mwanza (United Republic of Tanzania) to Doko (Democratic Republic of the Congo) is not complying with international civil aviation rules and is discussed in the Civil Aviation section of this report.

142. Более 90 рейсов авиакомпании <<Килва эйр>>, которая также использует права на перевозку, принадлежащие танзанийской компании <<Ренэйр>>, были выполнены по прямому маршруту из Мванзы в Доко, а один рейс -- из Энтеббе в Мунгвалу, район горных разработок в Итури, для горнодобывающих компаний <<Боргаким>> и <<Мото голд майнз>>, у которых имеются концессии на горнодобывающую деятельность в этих районах.
142. More than 90 flights operated by Kilwa Air, which also uses the air rights of the Tanzanian airline RENAIR, were flown on a regular basis directly from Mwanza to Doko, and a flight was operated from Entebbe to the Mungwalu mining area in Ituri for Borgakim and Moto Gold Mines, which are mining companies that own concessions in those regions.

– Онуши иттаи доко кара китанода?
Onushi ittai doko kara kitanoda?

«Доко кайша иттенно?» Человек улыбнулся и сполз с табурета.
"Doko kaisha ittenno?" The man smiled, and slipped off the bar stool.

Коннор достал зажигалку и дал японцу прикурить. Когда человек затянулся, Коннор сказал: «Доко кайша иттенно?» Человек заморгал: «Извините?» «Ваканне-но?», спросил Коннор.
As the man leaned over the flame, he said, "Doko kaisha ittenno?" The man blinked. "Sorry?" "Wakanne no?" Connor said.