Translation examples
Никогда не докажешь.
You can't prove that.
Сейчас и докажешь.
Prove it right now.
Ничего не докажешь!
You can't prove anything!
Может, докажешь это?
Why don't you prove it?
Ты ничего не докажешь.
You can't prove it.
Лишь так ты докажешь ему, что я в тебе не ошибся.
Thus you shall prove to him that I have not misjudged.
Я не позволю тебе выходить из дома, пока ты не докажешь, что способна заниматься чем-то разумным хоть десять минут в течение суток.
And you are never to stir out of doors till you can prove that you have spent ten minutes of every day in a rational manner.
А если даже и докажешь, что из того?
And if you do prove it, what then?
Но как теперь это докажешь?
But how to prove it.
Так и так ничего не докажешь.
Didn’t prove anything either way.
— И докажешь, что достоин?
“And prove your worth?”
— Не докажешь, сынок.
“You can’t prove it, son.”
— Если не докажешь обратное, то да.
“Until you prove otherwise.”
- Почему же ты этого не докажешь?
“Then why don’t you prove it?”
– Ты этим ничего не докажешь.
“You’ve got nothing to prove.
– Теперь уже ничего не докажешь. Она исчезла.
“Well, no proving it now. She’s gone.
«Поможет, если ты докажешь это».
It would help if you proved it.