Translation for "дозиметр" to english

Дозиметр

noun

• dosimeter
• monitor

Translation examples

dosimeter noun

Индивидуальные переносные дозиметры
23. Individual portable dosimeters

- 107 персональных дозиметров ("Polimaster");
- 107 personal dosimeters (Polimaster)

5. Дозиметры рентгеновского излучения -- 4.
5. X-ray dosimeters: 4.

4. Персональные дозиметры -- около 1000;
4. Personal dosimeters: about 100;

3. Универсальные дозиметры-радиометры -- около 20;
3. General-purpose dosimeters/radiometers: about 20;

В Республике Сербской контроль за индивидуальными дозиметрами не осуществляется.
In Republika Srpska, the control of personal dosimeters is not being done.

- радиационная защита персонала с использованием персональных дозиметров различных типов.
- protecting the personnel from radiation with personal dosimeters of various types.

II.А1.004 Индивидуальные приборы для обнаружения радиоактивных излучений, включая индивидуальные дозиметры.
II.A1.004 Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters

Эксперты по работе с опасными материалами будут оснащены интенсиметрами, дозиметрами и пробоотборным оборудованием для зонирования опасности;
The Hazmat experts would be equipped with intensimeters, dosimeters and sampling equipment for hazard-zoning.

Могу я одолжить твой дозиметр?
May I borrow your dosimeter?

Плёнка, которую ты нашёл, дозиметр.
That badge you found, the dosimeter.

Вы имеете в виду звук дозиметра?
You mean the dosimeter's sound?

Мой дозиметр взбесился когда я была в его офисе.
My dosimeter went off when I was in his office.

Не надо было бояться находится на открытом воздухе, не надо было носить с собой дозиметр, чтобы найти безопасные места для игр.
There was no need to be afraid of staying outdoors, no need to use the dosimeter to find safe places to play.

Конфисковать дозиметры.
Confiscate dosimeters.

Выключите дозиметр.
Turn off the dosimeter.

У Иванова имелся дозиметр.
He had a dosimeter.

Проверь оба дозиметра.
Check both dosimeters.

– Следи за дозиметром, Эл.
Watch your dosimeter, Al.

– Выключите свой дозиметр.
Turn off your dosimeter.

– Я прошелся дозиметром по мотоциклу.
I went over the bike with a dosimeter.

Хэзлтон вернулся назад к дозиметрам.
Hazleton turned back to the dosimeters.

– И в каждой машине есть свой дозиметр?
And with every car a free dosimeter?

Аркадий взглянул на свой дозиметр.
Arkady checked his dosimeter.

monitor noun

С 2002 года МАГАТЭ безвозмездно предоставило государствам-членам около 60 установок дозиметров в портах и более 3000 инструментов обеспечения ядерной безопасности различных типов.
Since 2002, it has also donated almost 60 Radiation Portal Monitors and more than 3,000 other nuclear security detection instruments of various types to Member States.

Эти технологии включают: радиационные портальные мониторы (РПМ), радиационные изотопные идентифицирующие приборы (РИИД), персональные дозиметры (ПРД) и системы формирования изобретений для целей крупномасштабной неинтрузивной инспекции.
These technologies include: radiation portal monitors (RPM), radiation isotope identifier devices (RIID), personal radiation detectors (PRD) and large-scale NII imaging systems.

Все международные пограничные пункты на восточной границе Финляндии, а также аэропорты и порт (Лянсисатама) в Хельсинки оборудованы стационарными радиационными дозиметрами для отслеживания незаконного передвижения радиоактивных материалов.
All the international crossing points on the Eastern border of Finland as well as the airport and a port (Länsisatama) in Helsinki have been equipped with stationary radiation monitors to screen illicit movements of radioactive materials.

Термолитические дипломеры, вольметры, радиационные дозиметры, все приборы Научного центра для изучения паранормальных явлений, установлены для изучения Саймона Сильвера, который решил отменить утром несколько своих публичных выступлений.
Thermoelectric heat meters, radiation monitors, everything in the Scientific Paranormal Research Center /ab is in place to test Simon Silver, who this morning may have just canceled a number of his public appearances.

– Гарри, дозиметр у тебя?
“Harry, you have that monitor?”

В прошлом году он проголосовал вместе со всеми за то, чтобы автоматический дозиметр клуба был заменен обслуживающими роботами. И не станет теперь жалеть об этом.
Last year he had voted with the rest to let the Club autodoc monitor the Club serving robots. He couldn’t regret it.

– Возьми с собой, – сказала она, снимая с ремня портативный дозиметр. – Не забывай, группа РУ уже в пути. Зря не рискуй. Если прибор подаст сигнал, не подходи близко.
“Take this,” she said, holding out the radiation-alert monitor she had taken off her belt. “And remember, we have a radiation team coming. Don’t risk yourself.

Он заметил, что люди, еще недавно толпившиеся в вестибюле, исчезли. Федералы организовали эвакуацию. По всей больнице с дозиметрами в руках расхаживали агенты ФБР в защитных костюмах.
He noticed that all the people who had been crowding the waiting room before were now gone. There had been an evacuation and agents in protective gear were moving about the area with radiation monitors.