Translation for "дозвуковая" to english

Дозвуковая

• subsonic

Translation examples

subsonic

SSV Трубка Вентури для дозвуковых потоков
SSV Subsonic Venturi

Дозвуковой, с добавлением обеднённого урана.
Subsonic, laced with depleted uranium.

Отметка 1.6, 60 миль до перехода на на дозвуковую скорость.
Mark 1.6, 60 miles to subsonic point.

Но вот БПЛА, летящие на дозвуковой скорости, навели на нас ракеты!
But we got inbound subsonic UAVs with missile lock!

Он сказал, что это была большая бомба с дозвуковой скоростью взрыва, состоящая, вероятно, из С-4 или семтекса.
He said it was a massive subsonic explosive device, C4 or Semtex.

В направлении нападающего было выпущено облако дозвуковых зарядов.
It flung a cloud of subsonic lenticular shells in the attacker’s direction.

Однако главным достоинством патрона было то, что пуля покидала ствол с дозвуковой скоростью.
But the feature that had made it irresistible was that it launched the bullet at subsonic velocities.

Не прошло и минуты, как шлюпка сбросила скорость до дозвуковой, и новая пронзительная нота зазвучала в кабине.
Less than a minute later, the craft dropped to subsonic speed, and a new keening note entered the cabin.

Винтовка, раскрашенная камуфлирующими зелеными и бурыми пятнами, оснащена интегрированным глушителем; в обойме патроны с дозвуковой пулей.
The rifle, dappled with a green-and-black camouflage paint job, had been fitted with an integral silencer and loaded with subsonic ammunition;

Среда начала приходить в себя в шестидесяти километрах над экватором, когда магнитный боб начал разгоняться от дозвукового круиза до полного орбитального ускорения подъема.
Wednesday began to function again sixty kilometers above the equator, as the maglev pod began to power up from subsonic cruise to full orbital ascent acceleration.

Нам, конечно, хватит неповрежденного оборудования, а в электронной энциклопедии предостаточно чертежей для постройки сносных дозвуковых летательных аппаратов. Но уж больно велико расстояние.
We have enough workshop facilities still intact to manufacture a reasonable subsonic aircraft, and the micropedia can give us all the design data, but the distance is just too great.

Он медленно делал круг или просто выходил на наиболее низкую орбиту, тихо планируя на дозвуковой скорости, от которой даже не нагревался корпус.
His own computer had liked to take its time and circle in slowly or simply to start in a much lower orbit. It would glide in silently at subsonic speeds that did not even warm the hull.

Рокочущий дозвуковой хохот, сотрясший линию, успокоил его. – Каков же второй способ познать тайну жизни? – спросил европеец. – Любовь. – Как? – Манмут растерялся.
Orphu’s rumble, vibrating in the subsonic even on the line, assured Mahnmut that he hadn’t. What was the second path he tried to follow to the answer of the puzzle of life? asked Mahnmut.

После первого маневра войти в пике без включения двигателя, с крыльями в дозвуковом положении, с выдвинутым шасси. Я взглянула на Дити, она подняла фотоаппарат и одними губами произнесло: – Готова.
After first maneuver fastest, no-power vertical dive, wings full subsonic, wheels down." I glanced at Deety; she held up the camera and mouthed, "Ready."

Стук в дверь спального отсека Джины Точман напоминал работавшую на полную мощность электрическую ударную установку, с хорошими дозвуковыми эффектами, но слишком сильным звоном стекловолокон, сводимых вместе с хрупкой полимерной резиной.
The door panel to Gina Tochman's sleeping cubicle sounded like a percussion board set on full whang, rich with subsonics but overlaid by the tweeting screech of glass fibers grinding together in brittle polymer resins.