Similar context phrases
Translation examples
Дозваниваться пришлось так долго, что, пока суть да дело, я решила спуститься на кухню и позавтракать.
just dialing up took so long that I decided to go get myself a bowl of cereal while I waited.
Трясущимися руками набираю номер — и тут же дозваниваюсь!
With shaking hands I dial the number – and get through immediately!
Карнеги подошел к телефону и начал дозваниваться до Йоханссона.
Carnegie picked up the phone and dialed through to the Johannson.
В здании был, разумеется, свой коммутатор, но современные технологии позволяли высшему начальству дозваниваться куда угодно с личного служебного телефона.
Central switchboards are fine up to a point, but modern technology has meant that any senior executive can be connected faster by speed dial on his personal satellite telephone.
Куда звонить — в ADCA? Том положил перед ним список банков, и пока Эрик дозванивался в первый, он нашел по справочнику номера двух остальных.
Tom put his list by Eric’s telephone, and consulted the directory for the number of the ADCA Bank. While Eric dialed the ADCA Bank, Tom wrote down the numbers of the other two banks.
Пока Сэм дозванивался в прокуратуру, узнавал телефон судьи Хайгена, он вдруг осознал: вот оно, мерило степени его беспокойства о Лауре — он собирается разбудить сварливого судью сейчас, вместо того, чтобы начать поиски пропавшей утром. 39
As he dialed the district attorney's office to get Hagen 's phone number, Sam realized it was some measure of the level of his own unease about Laura that he was now planning to disturb the sleep of a notoriously cantankerous judge rather than wait until morning to start trying to trace the missing woman. 39
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test