Translation for "дожи" to english

Дожи

noun

• doge

Translation examples

doge noun

Где дож Венеции?
Where's the doge of Venice?

Нет племяннику дожа.
That's no to the doge's nephew.

Где он, этот племянник Дожа?
Where is he, this doge's nephew?

Отель рядом с Дворцом дожей, гондолы.
The hotel near Doge's Palace, the gondolas.

отель рядом с Дворцом дожей, прогулки на гондолах...
a hotel near the Doge's Palace, gondola rides...

Людовико Сфорца получил предложения от венецианского Дожа.
Ludovico Sforza has received overtures. From the doge of Venice.

Венецианский дож любит воевать, разве нет?
The Doge of Venice is a man fond of war, is he not?

Так вот, Венецианский Дож - могущественен и влиятелен.
Now, the Doge of Venice is a man of great power and influence.

финансируете синдикат и можете оказывать влияние на Дожей Венеции
to fund the syndicate to gain influence with the Doges of Venice.

Дож, его дядя, обладает огромным богатством и обожает своего племянника.
His uncle, the doge, has immense wealth and is extremely fond of his nephew.

— Мистер Дож, я Гарри Поттер. Дож ахнул: — Мой дорогой мальчик!
Doge, I’m Harry Potter.” Doge gasped. “My dear boy!

Вид у Дожа стал совсем несчастный.
Doge looked wretched.

— Ариана не была сквибом! — прохрипел Дож.
“Ariana was not a Squib!” wheezed Doge.

Казалось, Дож, того и гляди, расплачется.
Doge looked to be on the verge of tears.

Лицо Дожа залила гневная краска.
Doge’s face flooded with angry color.

— Неправда! — прохрипел Дож. — Абсолютная неправда!
“Untrue!” wheezed Doge, “Absolutely untrue!”

Маленькие глазки Дожа наполнились слезами.
Doge’s tiny eyes filled with sudden tears.

— Батильда ни за что не стала бы разговаривать с Ритой Скитер, — прошептал Дож.
“Bathilda would never talk to Rita Skeeter!” whispered Doge.

— Так Альбусу не удалось отправиться в кругосветное путешествие с Элфиасом Дожем.
“So that put paid to Albus’s trip round the world with little Doge.

И Дож, трепеща от волнения и удовольствия, налил Гарри бокал шампанского.
In a flutter of nervous pleasure Doge poured Harry a goblet of champagne.

Однако Пьетро был дожем Генуи, или, точнее, бывшим дожем.
But Pietro was the Doge of Genova, or rather the former Doge.

– Я донес его до дверей дворца дожей.
I carried him to the doors of the palace of the Doge.

Дожи вознамерились отнять у Гуннара его сказочный корабль.
The Doge coveted Gunnar's legendary ship.

И вскоре уже описывал недавний прием у дожа.
And soon he was describing the Doge’s more recent banquet.

Почему он не может говорить, как они, одеваться, как они? Тогда-то дож относился бы к нему с уважением! – Дож посмеялся бы над ним, – ответила мать. – И все другие тоже.
Why can’t he speak the way they do, and dress like them, and then the Doge would honor him!” “The Doge would laugh at him,” said Mother. “And so would everyone else.

"Золотой Дож" из Нового Орлеана, капит. Роберт Фолджер; "Венера"
The Golden Doge from New Orleans. Captn Robert Folger.

Отец всегда говорил, что его самый большой друг – дож, Пьетро Фрегозо.
Father always said that his greatest friend was the Doge—was Pietro Fregoso.

Потому что этот так называемый дож передает все заказы ткачам сторонников Адорно.
Because the so-called Doge steers all the business to Adorno weavers.

Как Вестминстерский Дож недавно напомнил нам – все мы представители среднего класса.
As the Doge of Westminster recently reminded us, we are all middle-class.

Князь, дож, магнат держали при себе садовников, кучеров, писателей, художников.
A prince, doge, or magnate surrounded himself with gardeners and coachmen, scribblers and painters.