Translation for "дождутся" to english

Дождутся

• will wait

Translation examples

will wait

Фрицы всех нас дождутся!
The Krauts will wait for us!

- Они дождутся темноты. - А потом?
- They will wait until darkness.

Это всё, что я могу сказать. Я скажу тебе только одну вещь: Если эти мужчины наша судьба - они нас дождутся.
Listen, I'll tell you one thing... if they are the men of our lives, they will wait.

Они еще дождутся тебя.
They still wait for you.

Они ждут его не дождутся.
They're waiting breathless for him.

Надиры дождутся ночи...
The Nadir would wait for night .

Или дождутся рождения первенца.
Or maybe they would wait until the birth of their first baby.

Они ждут не дождутся встречи с тобой.
They can’t wait to meet you.

Летучие мыши ждут не дождутся завтрака!
The bats are waiting for their breakfast!

А вас ждут не дождутся агенты по продаже.
You've got your distributors waiting with their tongues hanging out.

– Ты спешишь, да? Небось, мамочка и папочка уже ждут тебя не дождутся?
Mum and Dad waiting for you, I expect?

Дождутся ли они, пока я отойду подальше, чтобы не услышать выстрела?
Would they wait until I was far enough not to hear the shot?

А когда дождь немного стихнет, они вернутся к себе и дождутся утра.
When the raid abated, they could come back and wait for morning.