Translation for "доели" to english

Доели

verb

• finish eating

Translation examples

finish eating verb

Ты так хочешь, чтобы я, наконец, доел
You want me to finish eating so bad.

Во-первых, ты не доел, а во-вторых, я ещё не договорил.
You're not finished eating and I'm not finished talking to you.

Когда мы все доели, Руперт спросил: – Вы двое, готовы?
When we’d finish eating, Rupert said, “Ready, you two?”

– Что же, – сказала Гретхен, – наверняка Томми и та дамочка уже доели свой китайский ужин.
‘Well,’ Gretchen said, ‘I guess they’re finished eating Chinese by now, Tommy and that lady.

– Ты не знаешь, почему это место называется Египет? – спросил Тень, когда Сэм доела. – За Каиром?
"Do you know why it's called Egypt?" asked Shadow when Sam finished eating. "Down Cairo way?

Дроу умер к тому моменту, как Джеггред доел его сердце, и полудемон знал, что Данифай и остальные ждут его.
The drow was dead by the time Jeggred finished eating his heart, and he knew that Danifae and the others were waiting for him.

Когда я доел, в зале оставалось с дюжину гостей, в основном пожилых, а разговоры велись теперь тихо-тихо.
By the time I'd finished eating, there were only about a dozen left, all having quiet conversations. Most of them were elderly.

Отчаянный к этому времени доел и влез на рундук у борта, расправляя крылья и вновь складывая на солнце.
Temeraire had finished eating by this point, and had climbed up onto a locker by the railing to spread his wings in the sun, folding them in and out.

Что бы Зейнал ни говорил сержанту, тот слушал очень внимательно. Крис и Леон доели и вернулись в лазарет, а каттени все еще находился в «офисе» Митфорда.
Whatever he was saying to Mitford, the sergeant was listening very hard. Zainal was still there in the office when she and Leon had finished eating and had to go back on duty.

Коты только что доели говядину и паштет из моллюсков, который передал для них Маус, и теперь сидели на столе, умываясь с видом полного блаженства.
The cats had just finished eating a beef and oyster pate sent up by Robert Maus, and now they were sitting on the desk, washing fjaces and paws in an aura of absolute contentment.

– Доставай виски, – сказал Броуди. – Сейчас приеду. ВОСЕМНАДЦАТЬ Квиллер и его гость доели сандвичи и, захватив с собой чашки с кофе, перешли в гостиную.
"Get out the Scotch," Brodie said. "I'll be right there." 18 Qwilleran and his guest had finished eating their sandwiches at the bar and were back in the lounge area with mugs of coffee.

Он доел рыбу и поехал дальше по лабиринту густонаселенных улочек к комплексу зданий самурайского гарнизона с полицейской управой в центре, расположенному в южной части правительственного округа Эдо.
He finished eating and rode through a dense warren of townspeople’s dwellings, to the samurai enclave surrounding police headquarters, which occupied a site in the southernmost corner of Edo ’s administrative district.