Translation for "дода" to english

Дода

• doda

Translation examples

doda

h) В последнее время иностранные наемники также активизировали свою деятельность в районе Дода в штате Джамму и Кашмир.
(h) Recently, the foreign mercenaries have also stepped up their activities in the Doda district of the Jammu and Kashmir State.

По оценкам на конец июня 1994 года, в Кашмирской долине и районе Дода на территории Джамму действовало около 1 200 иностранных граждан.
By the end of June 1994, about 1,200 foreign nationals are estimated to be operating in the Kashmir Valley and Doda district of Jammu region.

87. 5 октября 1998 года военнослужащие восьмого стрелкового батальона забрали S., женщину из Лудны (Дода), ее мужа и старшего сына из их дома и доставили на военную базу в Чароте.
87. On 5 October 1998, the Eighth Rashtriya Rifles took S., a woman from Ludna, Doda, her husband, and grandson from their house to the military base in Charote.

Утверждается, что их держали в доме одного из офицеров до 19 марта 1999 года, когда они были освобождены. 31 мая 1999 года гжа Бегум и гжа Бано из округа Дода, Кашмир, возвращались в Джамму, когда они были остановлены солдатами вблизи Реджи-Нала.
They were reportedly kept in the house of one of the officers until 19 March 1999 when they were released. On 31 May 1999, Ms. Begum and Ms. Bano, from Doda District, Kashmir, were returning from Jammu when they were stopped by soldiers near Reggi Nala.

- А что, если, - тут в мысли Доды почувствовался оттенок безнадежности, - какая-нибудь женщина тоже согласится вырасти? Может быть, тогда эксперимент заинтересовал бы вас?
"Perhaps" -- Doda's indication had a desperate overtone -- "if a female were to agree to grow large, it might be an interesting experiment for you."

Без них не обойтись любому, кто решиться выйти за барьер... Дода молчал. Модьюн продолжил мысль: - Такое предварительное исследование обещает быть весьма интересным.
Such a study would be necessary for anyone going outside ... Doda was discreetly silent. Modyun went on, "That part of it could be interesting."

Заметив, что Модьюн еще не отключился, Дода адресовал ему направленную мысль: - Почему-то я так и предчувствовал, что вас мое открытие заинтересует больше, чем остальных.
Observing that Modyun was one of the still connected, Doda indicated in a private thought: "For some reason, I anticipated that you would be more interested in these discoveries than the others."

Мрачные, злобные взгляды, которые они кидали в сторону леса, откуда мы вышли, и частое повторение слова «дода» свидетельствовали о том, что целью этого похода было либо выручить сына старого вождя (мы догадались об их родстве), либо отомстить за его смерть.
Their dark, angry glances at the woods from which we had come, and the frequent repetition of the word "Doda," made it clear enough that this was a rescue party who had set forth to save or revenge the old chief's son, for such we gathered that the youth must be.