Translation for "договаривают" to english

Договаривают

verb

• finish

Translation examples

finish verb

Об этом можно договариваться каждый раз отдельно, устанавливая сроки, в рамках которых консультации должны быть завершены.
One way is to agree on a case-by-case basis on the time-frame within which the consultations has to be finished.

Договаривай, что хотела сказать.
Finish what you were saying.

- Даже не смей договаривать до конца.
- Don't you dare finish that sentence.

Мы договариваем предложения друг за друга.
We could finish each other's sentences.

Давай, Дарья, договаривай, что ты хотела сказать.
Come on, Daria, finish what you were saying.

- Нет, нет, договаривай, раз уж начал.
No, no, no. Finish what you were going to say.

Сперва работа, потом деньги, так договаривались.
You'll get your money when your job's finished. Not until then. I know.

Так мы не договаривались. Тебе надо остаться, пока не закончишь свою работу.
- You stay until your work is finished.

Знаю, что мы договаривались закончить с Драйерсоном, но сегодня воскресенье.
I know we were going to come in today to finish up Dreyerson, but it's Sunday.

— Еще жив… — медленно проговорил он. — Это надо понимать так, что… Не было нужды договаривать до конца.
“Still alive…” he said slowly. “But that makes it sound…” He did not need to finish the sentence.

Она спрашивала быстро, говорила скоро, но как будто иногда сбивалась и часто не договаривала; поминутно торопилась о чем-то предупреждать;
She put her questions very quickly and talked fast, every now and then forgetting what she had begun to say, and not finishing her sentence.

Ему не нужно было договаривать;
He didn’t have to finish;

Договаривайте то, что еще имеете сказать.
Finish what you have to say.

Так что давай, договаривай про отца.
So finish your father.

— Договаривай, — дружелюбно сказал Гесер. — Чего уж там.
‘Finish what you were saying,’ Gesar said amicably.

Хальдеру не было нужды договаривать фразу.
Haider didn't need to finish his sentence.

Коммандеру не нужно было договаривать. Сьюзан и так его поняла.
Strathmore didn’t need to finish. Susan understood.

— Договаривай, Невар, а потом подумаем, что тут можно сделать.
“Finish the story, Nevare. Then we’ll think what we can do.”