Translation for "догадливость" to english
Догадливость
noun
Translation examples
- Вы весьма догадливы для полицейского.
- You are quite shrewd for a policeman.
Но на том твоя догадливость и кончается.
But here your shrewdness ends.
Будучи достаточно догадливым, мистер Саттертуэйт без труда понял, к чему она клонит.
Mr. Satterthwaite was shrewd enough to penetrate her meaning.
Однако Каттагус, хотя он мог быть догадливым и бесцеремонным, не стал выпытывать у нее интимные подробности.
But Cattagus, while he could be shrewd or crude, was not mean-minded, and seemed unlikely to press her for private details.
Замерший в углу молодой узбекский маг вздрогнул. – Хорошая смена растет… – устало произнес Гесер. – Догадливая.
The young Uzbeki magician standing stock still in the corner started. “The new generation’s coming along well…” Gesar said in a tired voice. “Shrewd.
— Дорогой Уотсон, ваши ум и догадливость, доставляющие столько радости вашему покорному слуге, должны бы подсказать вам, что не следует посылать зашифрованное письмо и ключ к шифру в одном и том же конверте.
Your native shrewdness, my dear Watson, that innate cunning which is the delight of your friends, would surely prevent you from inclosing cipher and message in the same envelope.
– М-да, судьба наказала меня чересчур уж догадливым ведьмаком, – улыбнулась Калантэ, но глаза ее были прищурены и злы. – Ведьмак, который без тени уважения или хотя бы элементарной почтительности раскрывает мои интриги и ужасные преступные планы.
'Thus fate has punished me with too shrewd a witcher,' Calanthe smiled, but her eyes were narrowed and angry. 'A witcher who, without a shadow of respect or, at the very least, of common courtesy, exposes my intrigues and infamous plans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test