Translation for "добыли" to english

Добыли

• mined

Translation examples

mined

Первую урановую руду добыли в Кыргызстане.
The first uranium ore was mined in Kyrgyzstan.

Район может проголосовать против горнорудного проекта и добиться его отзыва.
It was possible for a district to vote against a mining project and for a project to be called off.

вновь подтверждая настоятельную необходимость добиться полного искоренения противопехотных мин;
Reaffirming the imperative need for the total eradication of anti-personnel mines,

Обращаясь к деятельности по разминированию, хочу отметить, что здесь удалось добиться замечательных успехов.
Turning to the world of mine action, progress has been remarkable.

4. Африка добилась определенного прогресса в улучшении системы регулирования горнодобывающей промышленности.
4. Africa has made progress in improving mining regulatory frameworks.

По заключению конголезских органов горного контроля, контрабандный тантал был добыт в районе Рубайи.
According to Congolese mining authorities, the smuggled tantalum came from the Rubaya area.

- Ну, я своего добился.
- Well, I got mine.

Бурить, чтобы добыть уран?
You would mine for uranium?

Какова вероятность, что титан был добыт здесь?
Any chance the titanium was locally mined?

Я тебе свое отдам, еще и сигаретами добью.
I'll give you mine, plus cigarettes.

Я продал все свои мины, чтобы добыть её.
I sold all my mines to get it.

Я начала как никто, и добилась победы.
I started as a rover and then victory was mine

Его нужно добыть и превратить в оружие.
We need to mine it and turn it into weapons.

Мы добыли несколько тонн в астероидном поле.
We mined several tons of it from an asteroid field.

Нет, нельзя, но ты можешь добить мою.
No, you may not, but you can have a sip of mine.

Я добился того, чтобы мои мускулы стали безупречными!
There isn't a single flaw in this well-trained body of mine.

Пряность нельзя синтезировать – ее можно только добыть на Арракисе.
It cannot be manufactured, it must be mined on Arrakis.

Но после того как у туземцев отняли все, что они имели, — а это в Сан-Доминго и во всех других странах, открытых Колумбом, было полностью сделано за шесть или семь лет — и когда, чтобы добыть золото, стало необходимо искать его в рудниках, уже не представлялось ни малейшей возможности уплачивать эту пошлину.
But when the natives were once fairly stripped of all that they had, which, in St. Domingo, and in all the other countries discovered by Columbus, was done completely in six or eight years, and when in order to find more it had become necessary to dig for it in the mines, there was no longer any possibility of paying this tax.

– Все, все, чего мне удавалось добиться ...
“Everything of mine, everything I’ve ever owned-he’s taken it from me,”

— Когда же? — с горечью воскликнул Уилл. — Можно ли рассчитывать на то, что я когда-то добьюсь успеха?
What is the use of counting on any success of mine?

— Ну как, много добыл Зенор? — спросил К’ролл у Т’мара.
“Has Zenor had much luck mining?” K’rall asked T’mar.

Впрочем, успеха с ними он добился не больше моего.
They didn't seem to give way for him any more than mine had for me.

Рыба была местной, противусолоньской, но соль добыли на Терра-Нове.
The fish was truly Widdershin, but the salt had been mined on Terra Novae.

Если здесь что-то и было, все добыли и забрали сотни лет назад.
If anything had been out here it would have been mined and picked clean centuries ago.

Снова найти жилу – вот что было самое важное, а не то, сколько золота я смогу добыть.
To find the vein again was the all-important—not how much gold I could mine.

Они добыли всю руду, сожгли всю нефть и уголь, испортили эрозией плодородный слой почвы.
They mined the ores, burned the oil and coal, eroded the land until there was nothing left.

— Завтра… — негромко ответила она. — Сегодня ночью у меня было другое трудное дело, в котором я добилась великой победы.
"Perhaps tomorrow," she answered softly. "This night, a greater victory is mine.