Translation for "добывающий" to english

Добывающий

adjective

• extractive

Translation examples

extractive adjective

А. Добывающие отрасли
A. Extractive Industries

B2 Добывающая промышленность
B2 Extractive industry

2. Добывающие сектора
2. Extractive sectors

1. Добывающие отрасли
1. Extractive industries

Добывающая промышленность капиталоемка.
Extractive industries are capital-intensive.

Налогообложение предприятий добывающей промышленности
Taxation of the extractive industries

D. Милитаризация добывающей промышленности
D. Militarization of extractive industries

Он добывал камни.
He was extracting rocks.

Его добывают из внутренностей некоторых рептилий.
It's extracted from the fluids of certain reptiles.

Полагаю, вы добываете дейтерий из морской воды.
I assume you extract deuterium from seawater.

Я же не добываю золото вот так, пудами.
I'm not extracting gold by pecks like this.

Осмелитесь ли вы показать мне, как добываете золото?
Dare you show me how you extract your gold?

Это был мой священный долг - добывать информацию от наших врагов.
It was my solemn duty to extract information from our enemies.

Ты когда - нибудь видела чтобы слоновую кость добывали из собачьих зубов?
Did you ever see ivory being extracted from a dog's teeth?

Извлечение... Искусство добывать информацию без увеличения подозрения со стороны объекта.
Elicitation... the art of extracting information from a target without raising their suspicion.

Но без основной лаборатории поблизости его было дорого добывать.
But without a Hab-1 planet in the vicinity it would be too expensive to extract.

Информация добывается безболезненно.
Information extracted painlessly.

Ну, как минералы дороги, если их трудно добывать.
Like minerals being valuable because they are difficult to extract.

Подводный ремонт и обслуживание добывающих заводов компании.
Did underwater repair and maintenance at their extraction plants.

ЛАКи собираются пройти прямо через эти добывающие суда.
The LACs are going to run right over those extraction ships.

так тщательно джарег добывает каждый кусочек пищи из трупа.
as thorough as a jhereg is at extracting every morsel of food from a corpse.

Хичи не нужно было порабощать туземное население, чтобы добывать драгоценную руду.
The Heechee never had to enslave a native population to extract precious ores.

— А зачем вообще пытаться его добывать? — спросил другой школьник. — Почему не оставить его там, где он есть?
‘Why bother to extract it in the first place?’ asked one of the boys. ‘Why not leave it down there?’

– Мы способны хоть что-то сделать для спасения добывающих судов только единственным способом.
The only way we're going to be able to do anything to save the extraction ships is to use the pods,

– Слишком далеко, чтобы прикрыть добывающие центры в поясе Нимуэ, – сказала она.
"That's much too far out to cover the Nimue Belt's extraction centers," she said.

Наверное, недалеко от Абердина имеется хотя бы один прииск, где добывают платину.
Evidently, somewhere near Aberdeen there is at least one mine from which platinum is extracted.