Translation for "добавки" to english

Добавки

noun

• additive
• addition
• adjunct
• dopant
• makeweight

Translation examples

additive noun

Внесена пищевая добавка/добавки и соль
Food additive(s) and added salt

Внесена пищевая добавка/добавки и сахар
Food additive(s) and added sugar

покрытия и добавки к ним;
Coatings and coating additives

Внесена пищевая добавка/добавки и пищевой ингредиент/ингредиенты
Food additive(s) and added food ingredient(s)

Серия по техническим отчетам ВОЗ и серия по пищевым добавкам о добавках и примесях в пищевых продуктах
WHO Technical Report Series and Food Additive Series on additives and contaminants in food

Классная добавка, сэр.
Good addition, sir.

- Секретная добавка... Тьфу.
The additive secret!

- И жидкие добавки?
- Everything. - And the lead additive?

Он был "в добавку".
It was an "Addition to."

- Как добавка к бензину?
- As an additive to petroleum?

- Может были добавки? - Нет.
- I mean, could there have been an additive?

В ней разные добавки и приправки.
There's no additives or preservatives in it.

Нет, косметика, стиральные порошки, пестициды, пищевые добавки.
No, make-up, washing powder, pesticides, food additives.

Они выпускают пищевую добавку, высокофруктозный кукурузный сироп.
They make food additives, namely high-fructose corn syrup.

В некоторых протестантских странах, в частности во всех протестантских кантонах Швейцарии, доходы, раньше принадлежавшие римско-католической церкви, десятины и церковные земли оказались фондом, достаточным не только для оплаты приличного содержания духовенству, но и для покрытия с небольшой добавкой или совсем без нее всех остальных расходов государства.
In several Protestant countries, particularly in all the Protestant cantons of Switzerland, the revenue which anciently belonged to the Roman Catholic Church, the tithes and church lands, has been found a fund sufficient, not only to afford competent salaries to the established clergy, but to defray, with little or no addition, all the other expenses of the state.

– А кто-нибудь еще знал об этой добавке? – Моя мама.
“Anyone else know about that addition?” “My mother.

Тот, кто рассказал вам о пищевых добавках и о заговоре?
The one who told you about the additive plot?

Добавка, которую кладут им в пищу, совершенно безвредна.
The additive that is to go into their food is harmless.

Свежие фрукты станут замечательной добавкой к его пище.
Fresh produce would be a marvelous addition to his diet.

Они собирали это вещество, используя его как добавку к пище и как стимулятор.
They gathered the substance, using it as a food additive and stimulant.

Питьевую воду загрязняли безвредными, но неприятными на вкус добавками.
Drinking water was contaminated with harmless but unpleasant taste additives.

Радикалы аммония плюс эмульгатор и добавки, снижающие поверхностное натяжение.
Radicals of ammonia plus an emulsifier and an additive to reduce surface tension.

— Наверное, в нем есть питательные добавки, — сказал Кай, вспомнив ворчание Боннарда.
“Probably a nutritional additive,” said Kai, remembering Bannard’s complaint.

Если, например, у него будет много детей, такая добавка оказалась бы очень кстати.
If he should have a numerous family, for instance, it would be a very convenient addition.

– Дерево жизни не растет как надо без добавки в почву окиси таллия.
“Tree-of-life doesn’t grow right without a soil additive: thallium oxide.

adjunct noun

Как всякий писатель, заслуживающий такого звания, я готовился принять эту награду, эту необходимую добавку к тяжкому труду – столь же необходимую, как пища и вода, – оживляющую усталый мозг и делающую жизнь более сладкой.
Like any writer worth his salt, I was about to receive my just bounty, that necessary adjunct to hard work--necessary as food and drink--which revived the fatigued wits and sweetened all life.