Translation for "дняо" to english

Дняо

• day
• npt

Translation examples

day

В 2007 году представители организации приняли участие в мероприятиях, проводившихся в Порт-Луи в рамках празднования Международного женского дня, Всемирного дня здоровья, Международного дня семей, Всемирного дня окружающей среды, Всемирного дня народонаселения, Международного дня молодежи, Дня Организации Объединенных Наций и Международного дня толерантности.
In 2007, the organization was represented at events held in Port Louis to mark International Women's Day, World Health Day, the International Day of Families, World Environment Day, World Population Day, International Youth Day, United Nations Day, and the International Day of Tolerance.

- ежегодное ознаменование следующих дат: "Всемирного дня воды", "Всемирного дня окружающей среды", "Дня дерева" и "Международного дня воды";
– Yearly celebrations: World Day for Water, World Environment Day, Day of the Tree and Inter-American Water Day

Были обновлены веб-страницы, касающиеся Международного женского дня, Всемирного дня свободы печати, Международного дня мира, Всемирного дня народонаселения, Международного дня Нельсона Манделы, Международного дня коренных народов мира и Всемирного дня гуманитарной помощи.
The web pages for such observances as International Women's Day, World Press Freedom Day, the International Day of Peace, World Population Day, Nelson Mandela International Day, the International Day of the World's Indigenous People and World Humanitarian Day were updated.

(c) ежегодное празднование Международного дня коренных народов мира, Международного дня биологического разнообразия, Всемирного дня окружающей среды, Международного дня борьбы за ликвидацию расовой дискриминации, Всемирного дня культурного разнообразия во имя диалога и развития, Международного дня мигранта, Дня прав человека и Всемирного дня продовольствия.
(c) Observed annually the International Day of the World's Indigenous People, International Day for Biological Diversity, World Environment Day, International Day for the Elimination of Racial Discrimination, World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, International Migrants Day, Human Rights Day and World Food Day.

108 половин рабочего дня (54 рабочих дня)
108 half-days (54 days)

Два дня, три дня максимум.
Two days, three days tops.

Четыре дня это четыре дня.
Four days is four days.

За три дня до Дня древонасаждения?
Three days before Arbor Day.

Хорошего вам дня, спокойного дня
Have a good day, a calm day

- Хорошего вам дня...хорошего дня, леди.
- Have a good day... good day, girls.

Три дня прошло - три дня планирования.
Three days passed - three days of planning.

Еще два дня, всего два дня.
Two more days... Just two more days...

Я был ребенком – до этого дня!
I was as a child until this day.

Так продолжалось три дня.
So it went on for three whole days.

До этого дня – я не жил!
I have had no life before this day.

Вот уже три дня как не прикасался;
He has not had a drop for three days;

Так прошло три дня и три ночи.
And so for three days and nights.

– А в какое время дня?
«But what time o' day?»

Давящая тяжесть дня уходила.
The weight of the day receded.

Нам надо здесь пробыть три дня.
We got to be here three days.

Меня уже три дня как сняли с должности!
I was sacked three days ago!

Два дня, Мэндрейк, два дня!
Two days, Mandrake, two days!

Два дня, еще два долгих дня.
Two days away, two long days.

Мы должны быть там через два дня. — Два дня!
We must be there in two days.” “Two days!”

— Значит, у нас есть два дня. — Да… два дня.
“That gives us two days.” “Yes – two days.”

Два дня — это два дня, подумал я.
Two days is two days, I thought.

Три дня, четыре дня, больше, меньше.
Three day, four day, more, less.

Как все-таки это много – два дня! Два дня!
And it was – how long – two days? Two days!

Но, Роза... у нас всего два дня. — Два дня?
But Rose… we only have two days.” “Two days?”

Конец дня, конец последнего дня.
End of day, end of last day.

npt

Иран отдает себе отчет в ДНЯО, отдает себе отчет в том, как важны три столпа ДНЯО, и осуществляет свое право по ДНЯО.
Iran is cognizant of the NPT, cognizant of how important the NPT's three pillars are, and is exercising its right under the NPT.

c) Конечно, это дублирует ДНЯО, но ведь и на КР не каждый является участником ДНЯО.
(c) Sure, this duplicates the NPT, but not everyone in the CD is a NPT member.

Они напомнили об обязательстве всех государств -- участников ДНЯО содействовать универсальности ДНЯО.
They recalled the commitment of all NPT States parties to promote the universality of the NPT.

ВЫЗОВЫ ДЛЯ ДНЯО
CHALLENGES TO THE NPT

Разоружение и ДНЯО
Disarmament and the NPT

Кроме того, в первые годы существования ДНЯО имели место коллизии между сторонами ДНЯО и членами Совета управляющих МАГАТЭ (СУ), которые еще не были участниками ДНЯО, среди прочего по поводу финансирования гарантий по ДНЯО.
Also, in the early years of the NPT, there were conflicts between the NPT Parties and members of the IAEA Board of Governors (BoG) that were not yet NPT parties, inter alia over the financing of NPT safeguards.

И поэтому режим ДНЯО благотворен для всех стран, включая и неучастников ДНЯО.
The NPT regime has therefore benefited all countries, including non-NPT members.