Translation examples
noun
Днепр соединен с рекой Буг Днепровско-Бугским каналом.
The Dnieper is connected with the Bug River through the Dnieper-Bug Canal.
Характеристики водостока реки Днепр на гидрометрической станции
Discharge characteristics of the Dnieper River at the
- соединение Днепра через Припять с Бугом - Вислой;
A route linking the Dnieper, via the Pripyat, with the Bug and the Vistula;
Днепропетровск (Днепр) - 2 376,8 тыс.тонн; и
Port of Dnepropetrovsk (Dnieper) with a goods turnover of 2,376.8 thousand t; and
И от Сталинграда сюда, до Днепра. С любовью.
And from Stalingrad to the Dnieper here, also with love.
На правом берегу Днепра уже создано более 20 плацдармов.
We have created over 20 bridgeheads on the Dnieper's right bank.
А дальше чуть пороги той реки могучей, Днепром которую зовут
Can see the rapids of the river, which called Dnieper
А в России создан восточный вал на берегу Днепра!
In Russia, an Eastern Rampart has been created on the Dnieper's bank.
За Днепром на плацдарме немцы атакуют и теснят наши войска.
On the bridgehead across the Dnieper the Germans are attacking our troops.
Сидим в какой-то забитой досками дыре над Днепром и ждем.
We are stationing on the banks of the Dnieper and waiting.
Таким образом, товарищ Сталин, замысел врага превратить Днепр в неприступный рубеж сорван.
Thus, Comrade Stalin, the enemy's plan to make the Dnieper an unassailable rampart has been thwarted.
Отныне путь к освобождению Европы... должен проходить не только через Курск и Днепр,
Henceforth, the road to a liberated Europe must lie not only through Kursk and across the Dnieper,
Вдалеке, внизу, блестела полоска Днепра.
I could see the gleaming strip of the Dnieper River far below.
"Серебряный ворон” быстро, бесшумно плыл по недвижным темным водам Днепра.
The Silver Raven moved swiftly and silently in the dark smooth waters of the Dnieper.
Автобус подъехал к гостинице «Днепр», и из него вылезли около двадцати пассажиров.
The bus pulled up in front of the Dnieper Hotel and disgorged its two dozen passengers.
Тысячи их поплыли трупами по Волге и по Днепру, достойно погибнув за великую Германию и фюрера!
Thousands of them are floating as corpses in the Volga and Dnieper. Greater Germany, and the Führer’s, honoured dead!
Вернулся старший Турбин в родной город после первого удара, потрясшего горы над Днепром.
The eldest Turbin had returned to his native city after the first blast had shaken the hills above the Dnieper.
Как многоярусные соты, дымился и шумел и жил Город. Прекрасный в морозе и тумане на горах, над Днепром.
Beautiful in the frost and mist-covered hills above the Dnieper, the life of the City hummed and steamed like a many-layered honeycomb.
Над ровными темными водами Днепра взошли звезды, тускло мерцавшие из-за туч и отражавшиеся на матовой поверхности реки.
There were cloud-covered stars above the smooth dark waters of the Dnieper, gleaming dully off the opaque surface.
Он явился с Лысой Горы за Городом, над самым Днепром, где помещались гигантские склады снарядов и пороху.
It had come from Bare Mountain outside the City right above the Dnieper, where vast quantities of ammunition and gunpowder were stored.
Аркадий катил вдоль Днепра и испытывал облегчение от возвращения в большой оживленный город, раскинувшийся по обоим берегам реки.
Arkady rolled along the Dnieper and endured the shock of returning to a great city that spilled over both banks of the river.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test