Translation examples
Она поддержала предложение ДН и заявила, что потребуется проводить два ежегодных совещания в течение десяти дней.
It supported the proposals of NAM and added that two annual meetings of 10 days would be required.
Г-жа Нуньес Мордоче (Куба) (говорит по-испански): Позвольте мне зачитать послание министра иностранных дел Кубы г-на Фелипе Переса Роке, выступающего от имени Движения неприсоединения (ДН) и кубинского народа, по случаю Международного дня солидарности с палестинским народом.
Mrs. Núñez Mordoche (Cuba) (spoke in Spanish): Allow me to read out a message on behalf of Mr. Felipe Pérez Roque, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Cuba, on behalf of the Non-Aligned Movement (NAM) and the Cuban people, on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
24.22 в связи с этим главы государств и правительств приветствовали тот факт, что два дня пленарных заседаний в рамках шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (10 и 11 декабря 2012 года) были посвящены празднованию 30-й годовщины открытия Конвенции для подписания в соответствии с резолюцией 66/231 Генеральной Ассамблеи, и призвали страны - члены ДН обеспечить свое представительство на максимально возможном высоком уровне.
In this regard, the Heads of State or Government welcomed devoting two days of plenary meetings at the sixty-seventh session of the United Nations General Assembly on 10 and 11 December 2012, to the commemoration of the 30th Anniversary of the opening of the signature of the Convention in accordance with General Assembly resolution 66/231, and encouraged NAM countries to be represented at the highest possible level.
Это была смелая змея. — Теперь-то, после денька, подобного этому, когда пытаешься справиться с этими улитками из ДН, ты понимаешь, наверное, как здорово сидеть в пустыне и иметь дело с подлинно честной откровенной гремучей змеей.
One brave snake, she is." "Makes you realize, after days like this trying to deal with those slugs in the IRS, how good it is to sit in the desert and deal with a real honest straightforward rattlesnake!"
На ветру трепещут прекрасные цветы. Они щекочут мою открытую грудь, потому что я возлежу на газоне в тени деревьев, в алом бархатном халате, купленном на Рю дн Риволи в тот достопамятный день, когда Фрэнсис произнесла слово «развод».
When the air moves the brilliant flowers move too in the dark green beneath the trees. They brush against my open spirit because I am in the midst of this in the red velvet dressing gown from the Rue de Rivoli bought on the day that Frances spoke the word divorce.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test