Translation examples
1.8 рекомбинированные нуклеиновые кислоты (ДНК и РНК), оборудование и реагенты Включая диметокситритил (ДМТ)-рибонуклеозиды и диметокситритил (ДМТ)-деоксирибонуклеозиды.
1.8 recombinant nucleic acids (DNA and RNA), equipment and reagents Including dimethoxytrityl (DMT)-ribonucleosides and dimethoxytrityl (DMT)-deoxyribonucleosides.
И это было вполне возможно, ведь ДМТ, серый медицинский ДМТ не был распространенным реагентом, стоящим в ожидании на полочке.
And that was a real possibility, because DMT, clinical gray DMT wasn't a chemical used by on shelves somewhere
давать людям ДМТ и измерять как можно больше показателей.
give people DMT and measure as many variables as possible.
Курение ДМТ можно назвать "галопом по психоделическим европам"
Smoking DMT is sort of like the drive-by shooting of psychedelics.
ДМТ один из самых глубоких и сильных известных психоделиков.
DMT is one of the most profound and potent psychedelics known.
"ДМТ - молекула Духа". Понимаете, это игра слов, это парадокс.
DMT - the spirit molecule, you know, it's a conundrum, it's a paradox.
Этот отчет говорит нам, что Раян Демпси принимал ДМТ, как и Данни Клег
This report tells us that Ryan Dempsey was taking DMT, as was Danny Clegg.
Метедрин на рынке образца 1971 года так же редок, как чистая кислота или ДМТ.
Methedrine is almost as rare, on the 1971 market, as pure acid or DMT.
Несмотря на присутствие в нашем организме, ДМТ в его чистой форме и ДМТ в растворе аяуаски занесены в список наиболее опасных наркотиков (класс А) как в США, так и в Британии. Так что если у вас найдут эти вещества, вы можете надолго попасть в тюрьму.
Despite being present in our bodies, both DMT in its pure form and DMT in solution in the ayahuasca brew are classified as Schedule 1/Class A illegal drugs in the United States and Britain, and you can go to jail for a long time for possessing them.
Это кустарник семейства Rubiaceae, листья которого способны выделять психотропное количество ДМТ, если только прокипятить их в воде.
It is a bush of the Rubiaceae family and its leaves release psychotropic quantities of DMT if cooked together with water.
Но не так уж важно в данном случае, извлекается ли ДМТ из этого растения или из полудюжины других, поскольку всегда существует проблема нейтрализации.
Whether the DMT is extracted from this plant, however, or from one of the half-dozen or so other known sources, there is a problem to overcome.
Содержащийся в наших желудках моноамин оксидаз столь успешно разрушает ДМТ, что тот теряет все свои психоактивные свойства.
Monoamine oxidase, an enzyme that occurs naturally in our stomachs, so efficiently destroys DMT on contact as to render it entirely orally inactive.
Хочу выразить огромную благодарность доктору Рику Страссману из университета Нью-Мексико, который с готовностью обсудил со мной свои новаторские исследования, касающиеся воздействия ДМТ на сознание человека.
I am most grateful to Dr. Rick Strassman for discussing with me at such length his breakthrough research with DMT and human volunteers at the University of New Mexico.
Дело в том, что один из основных ингредиентов этого напитка богат N,N-диметилтриптамином (ДМТ), очень сильным и быстродействующим галлюциногеном. Надо сказать, что это вещество производится в том числе и человеческим мозгом, правда, в минимальных и потому незаметных количествах.
It does so because one of its two principal plant ingredients is rich in N,N-dimethyltryptamine (DMT), an extremely potent and fast-acting hallucinogen that is also secreted naturally in minute, usually sub-psychedelic quantities by the human brain.
Оно принадлежит к семейству гигантских лесных лиан Malpigia и содержит химическое вещество, известное как замедлитель реакции целого ряда ферментов. Попадая в наш желудок, это вещество нейтрализует моноамин оксидаз, позволяя вступить в дело тому ДМТ, что было извлечено из листьев Psychotria viridis или какого-либо другого растения.
member of the Malpigia family of giant forest lianas, it contains chemicals known as monoamine oxidase inhibitors which cleverly switch off the stomach enzyme and allow the DMT from the Psychotria viridis leaves (or from any of the other sources) to go to work.10
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test