Translation for "длинноногими" to english

Длинноногими

adjective

• leggy
• rangy

Translation examples

leggy adjective

Они выглядят длинноногими.
It looks leggy.

Длинноногий Дэвид Митчелл.
The leggy David Mitchell.

Великолепная, длинноногая блондинка.
She's gorgeous, leggy, blonde.

С длинноногой блондинкой?
With a leggy blonde?

И к умным длинноногим брюнеткам.
And smart, leggy brunettes.

И ты будешь высокой и длинноногой
And you'll probably be tall and leggy...

Похоже на одну длинноногую блондинку, которую я знаю.
Sounds like a leggy blonde I know.

Ты бы был слишком занят, разглядывая длинноногих блондинок.
You would've been too busy looking at the leggy blondes.

Это будет жюри из высоких, длинноногих красавиц-блондинок.
That would be a jury of tall, leggy, blonde bombshells.

Я мечтал о том, что меня будет преследовать длинноногая актриса
I used to dream about being chased by Leggy Showgirls.

Им не улыбалась никакая длинноногая секретарша.
No leggy secretary to smile at them.

длинноногие одуванчики тянутся к свету.
leggy dandelions stretching towards the light.

Навстречу шла высокая длинноногая блондинка.
A tall, leggy blonde strolled toward them.

Она была высокая, длинноногая, белокурая, с васильково-синими глазами.
She was tall, leggy, blond, with cornflower-blue eyes.

Она — длинноногая блондинка, и танцует так, будто отдается музыке, как мужчине.
She was a tall leggy blond, dancing like she was having sex with the music.

Мальчик любил этого длинноногого серого мерина почти так же, как игру в "Змей и Лисичек".
The boy loved that leggy gray gelding almost as much as he did Snakes and Foxes.

Закончился очередной тайм, и в перерыве началось представление с длинноногими девочками в коротких юбчонках с блестками.
The halftime show had begun, and leggy girls in sequins strutted across the stage.

Три девочки – две длинноногие, с распущенными волосами, красивые, третья похожа на испуганную мышь.
Three girls: two leggy, long-haired, and attractive, and a third resembling a timorous mouse.

Затем, дружески взмахнув рукой, длинноногая, стройная, она вышла из комнаты. «Арчи Райкер.
Then she walked from the room with a long leggy stride and a chummy wave of the hand. Arch Riker.

И Спэчкок, Кулветр и Мойст, и Длинноногий Гаскин, и Гораций Ненсибел и… Карри, кажется, так?.. и Эванс и Паунс…
And Spatchcock, Cul-weather, and Moist, and Leggy Gaskin, and Horace Nancyball, and…Curry, wasn’t it?…and Evans, and Pounce…

rangy adjective

Высокий и длинноногий, Прист легко поспевал в любой угол корта и обладал смертоносной крученой подачей.
Tall and rangy, Priest had a long reach and a wicked backhand.

На редкость высокая для женщины, длинноногая, как настоящая бегунья, и по-мужски широкоплечая.
She was extremely tall for a woman, with the long, rangy legs of a runner, and her shoulders were as broad and wide as a man's.

Ледяной Сокол, длинноногий и мускулистый, был одним из самых высоких людей в Убежище. И бежал он быстро.
The Icefalcon was one of the tallest men in the Keep, long-boned and rangy, and he ran fast.

Это обещало быть интересным. — Мисс Флай! Это был Вексфорд, длинноногий пьяница, который облюбовал Джез.
This was promising. ‘Miss Flay!’ It was Vexford, the rangy old soak who had taken a fancy to Jez.

Они проехали мимо пасущегося стада высоких длинноногих животных с широкими покатыми плечами и широко расставленными рогами.
They rode among the grazing cattle, tall, rangy animals with huge humped shoulders and a wide spread of heavy horns.

Мышелов понимал, что при всем старании ему вряд ли удастся сравниться в скорости со своим мощным длинноногим другом.
He knew that even at his best he would be hard put to equal the speed in Fafhrd's rangy, long-muscled frame.

Он был длинноногим, стеснительным, гривастым денверским мальчишкой с широкой жуликоватой ухмылкой и медленными беззаботными повадками Гэри Купера.
He was a rangy, bashful, shock-haired Denver boy with a big con-man smile and slow, easy-going Gary Cooper movements.

Высокая, худая и длинноногая, она, даже переобувшись в сапоги, была дюймов на пять-шесть выше Энди.
She was a tall woman, lean and rangy, and even though she’d exchanged her high heels for boots she was still a good five or six inches taller than Andie.

Роста он был среднего, длинноногий и жилистый, проворный с такими буграми мышц на бицепсах и бедрах, о которых только мечтают другие мужчины.
His height was almost average and he was rangy, wiry; swiftly wiry, with those bulgy rocks in his biceps and calves that other males wished they had.

Ростом с Лоуренса, достигая шести футов, длинноногий и жесткий, с холодными нервами и быстрыми мышцами атлета, с резким, ясным умом первоклассного ученого.
In height he was Lawrence, reaching six feet, rangy and hard, with the cool nerves and quick muscles of an athlete and the sharp, clear brain of a first-class scientist.