Translation for "длинное" to english

Длинное

adjective

• long
• gaunt
• mortal

Translation examples

long adjective

Длинную корейку (без лопатки) получают из корейки длинной (продукт 4140).
Loin - Long (Blade Removed) is prepared from the Loin Long (Item 4140).

□ маска для лица □ обувь/ботинки □ рубашка с длинным рукавом □ длинные штаны
□ face mask □ boots/shoes □ long-sleeve shirt □ long pants

Длинный вариант
Long Version

Это была длинная, длинная война.
It was a long long war.

Мы называем себя Длинно-длинные пираты.
We are the Long Long Pirates!

За начало длинной, длинной дружбы
To the beginning of a long, long friendship.

Ты брёл длинным, длинным путём, далеко.
You've been a long, long way away.

Тебе предстоит прожить длинную, длинную жизнь.
You're gonna live a long, long life.

Остров был в три мили длиной.
The island was three mile long.

- Она и так длинная! Зачем её поливать?
“It is long enough without watering it.”

Ну и длинный нынче выдался день!
It has been a long day.

Ну-ка, сколько в ней длины?
How long is your rope, I wonder?

— Дело длинное, Авдотья Романовна.
“That's a long story, Avdotya Romanovna.

Длинные тени пронзили коридор.
Long shadows stabbed down the hall.

Его длинные волосы и борода были в беспорядке.
His long hair and beard were mussed.

наши национальные дороги весьма длинны.
our nation's railways are quite long.

Ох и длинный же нынче день, и ведь он еще только начался!
What a long day it seems already!

– Бабки длинны. – Что за длинны – помилосердуйте!
"His pasterns are long." "Long!

Сейчас он был просто длинной-длинной тенью.
It was a long long shadow now.

Короткий-длинный-длинный-короткий.
Short-long-long-short.

И с мечом — длинным-длинным, без ножен.
And with a sword - long - long, without a scabbard.

Это будет длинная, длинная ночь.
For Ash, this was going to be a long, long night.

И это тоже длинная, очень длинная песнь.
But it is a long, very long song...

у других — длинные, слишком длинные.
others were long-legged--too long.

gaunt adjective

Из-под спутанных длинных волос смотрели осунувшиеся лица.
Their faces were gaunt, their hair shaggy.

Да ты и не такая костлявая, и не такая длинная, как пресловутая тощая ведьма.
Also, you are less bony than, not to mention shorter than, the aforementioned gaunt witch.

По дороге вдоль реки размашисто шагал великан, невероятно длинный и нескладный.
The giant came trudging up the river road. He was impossibly tall and gaunt.

Он всегда был тощим и длинным, но в тюрьме потерял еще по меньшей мере фунтов двадцать.
He’d always been gaunt, but in prison he had lost at least twenty pounds.

Лодочник был худой, жилистый старик, на голове длинные волосы были собраны в пучок.
This boatman was a gaunt old fellow with gray hair tied in a knot behind his head.

mortal adjective

Также не наблюдалось никаких изменений смертности или тела длины у личинок и взрослых самцов.
Furthermore, no change in mortality or body length of larvae and adult males was observed.

Форма тела многих глубоководных рыб, а также их долгожитие и длина в зрелом возрасте нередко указывают на вероятность высокой промысловой смертности не достигшей зрелости рыбы.
The body shape of many deep-water fish, combined with a high age/length at maturity, often means that there can be a high fishing mortality of immature fish.

Траектория его полета была гораздо выше и длиннее, чем мог бы достичь бросок простого смертного.
Its arc carried it higher and farther than any mortal could have cast it.

Считалось, что в самую длинную ночь года они становились инкарнациями богини, свободными от всех моральных норм, которым следовали смертные в обычной жизни.
That on that night of the year, they were the goddesses incarnate and thus not bound by the rules that bind mortals from day to day.

Лахесис, естественно, отмерила длину нити будущего Хроноса, но, когда человек становится воплощением Времени, его нить исчезает с Гобелена, словно произошла неожиданная смерть.
Lachesis had, of course, measured his mortal thread, but when that person became Chronos, that deleted the thread from the Tapestry as if it were an unscheduled demise.