Translation for "дихлорпропена" to english

Дихлорпропена

• dichloropropene

Translation examples

dichloropropene

ДИХЛОРПРОПЕНЫ (СМЕСИ 2,3-ДИХЛОР-1-ПРОПЕНА и 1,3-ДИХЛОРПРОПЕНА)
DICHLOROPROPENES (MIXTURES of 2,3-DICHLOROPROP-1-ENE and 1,3-DICHLOROPROPENE)

сознавая, что ряд химических альтернатив, которые были приняты и на которые возлагаются надежды, такие как 1,3-дихлорпропен, метам-натрий и хлорпикрин запрещаются сейчас или будут полностью запрещены в будущем1,
Aware that some chemical alternatives that have been adopted and are relied upon are being or will be banned completely in the future, such as 1,3-dichloropropene, metam sodium and chloropicrin,

Ему также было предложено предоставить обновленную информацию о прогрессе в деле включения альтернатив бромистому метилу телона и 1,3 дихлорпропена, которые на тот момент не были включены согласно проведенной Многосторонним фондом в 2005 году оценке проекта по оказанию технической помощи.
It had also been invited to provide an update on progress in listing the methyl bromide alternatives Telone and 1, 3 dichloropropene, which the 2005 Multilateral Fund evaluation of the technical assistance project had noted had not been listed at that time.

Технические альтернативы существуют практически для всех регулируемых видов применения БМ, но на поэтапную ликвидацию оставшихся видов применения БМ в значительной степени будут влиять регистрация и меры регулирования и контроля в отношении ряда ключевых химических альтернатив (включая 1,3-дихлорпропен, хлорпикрин, йодистый метил и сульфурилфторид), а также стимулы для применения нехимических альтернатив и Комплексной борьбы с вредителями.
Technical alternatives exist for almost all controlled uses of MB, but phase-out for the remaining MB uses will be greatly influenced by the registration and the regulatory controls on several key chemical alternatives (including 1,3-dichloropropene, chloropicrin, methyl iodide and sulfuryl fluoride) and by the incentives for non-chemical alternatives and Integrated Pest Management.

В настоящее время ведется работа по поиску подходящих альтернатив бромистому метилу во исполнение решения XXIV/5, однако в этой связи еще предстоит преодолеть серьезные правовые барьеры, касающиеся трех возможных альтернативных фумигантов: йодистый метил в Канаде не зарегистрирован; 1,3-дихлорпропен был исключен из реестра и уже выведен из обращения; а применение хлорпикрина не разрешается местным правительством острова Принца Эдуарда из-за опасений по поводу возможного заражения грунтовых вод.
Work was under way to find suitable alternatives to methyl bromide, pursuant to decision XXIV/5, but major regulatory barriers remained to be overcome with regard to the three possible alternative fumigants: iodomethane was not registered in Canada; 1,3-dichloropropene had been de-registered and was no longer available; and the use of chloropicrin was not permitted by the provincial government of Prince Edward Island owing to concerns over potential groundwater contamination.