Translation for "диффузоров" to english

Диффузоров

noun

• diffuser
• run-out

Translation examples

diffuser noun

3.3.3.1.4.1 Диффузоры: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diffusers: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Я говорю об этом потому что помню, что придумал двойной диффузор и система КЕРС, только проект, по правде.
Mention it to him because I remember coming up with a double diffuser and the KERS system, just doodling, really.

Затем выхлоп, который работает вместе с задним диффузором, чтобы создать зону низкого давления, в которую засасывает заднюю часть машины.
Then you have the exhaust, which works with the rear diffuser to generate an area of low pressure into which the back of the car is sucked.

— Тут снимки диффузоров, — объяснил Том. — Каждый — три с четвертью дюйма в диаметре.
"Some shots of the diffusers," Tom explained. "Each one is three and a quarter inches in diameter.

Едва найдя диффузор, я налепил на него магнит и закрепил на нем страховочный карабин.
Once I found the diffuser, I slapped the magnet on and tied myself to that with some rock-climbing webbing.

Еще больше — через кожу, но в трубе-диффузоре не хватит растворителей, чтобы расплавить костюм. Я, во всяком случае, так думаю.
A lot more get in through your skin. But there's not enough solvents in that diffuser, I think, to melt the suit."

Легат Гильдии сделал глубокий вдох, приблизив нос к диффузору меланжевого газа, расположенному в воротнике куртки.
The Guild Legate inhaled deeply, bowing his nose close to the diffuser collar.

Поэтому… э-э… мы сейчас закрываем диффузоры, и я рекомендовал бы вам перестать сбрасывать отходы — по вполне очевидным причинам.
So, uh, we're shutting the diffuser off now, and I'd recommend that you stop putting wastes into it, for obvious reasons.

Да, разумеется, из-за искривления трубы какая-то малость будет просачиваться, но пропускная способность диффузора сократится до одной тысячной нормы.
There would be some leakage owing to the curvature of the pipe, but the diffuser's ability to emit toxic substances would be cut down to a thousandth of the norm.

— Заткнув диффузор на конце этой трубы, сотрудники «ЭООС» идут на риск, что труба взорвется где-то вот здесь… — он указал на жилой район, — … и выбросит вещества в почву.
"By plugging up the diffuser at the end of this pipe, the GEE people are running the risk that the pipe will burst, somewhere back in here . (pointing to a residential neighborhood) ".. and release these compounds into the soil.

Ось диффузора совпадала с углом зрения Тэда, поэтому он различал только бесформенные цветовые пятна, которые могли быть чем угодно, от строительных схем до голых красоток.
The diffuser axis was aligned with Tad, so he saw only a blur of colors which could be anything from architect’s plans to naked ladies.

За таким занятием трудно выглядеть десантником — надо было приволочь насос. Для успеха акции следовало поднять токсины со дня моря и отправить в лучевые трубки телевизоров, а поскольку диффузора не видно, это будет не просто.
Hard to look like a commando when you're doing that; we'd have to get us a pump. I have to get the toxics off the bottom of the sea and onto the cathode-ray tubes of the public in order for this kind of gig to work and, because the diffuser was completely hidden, this wouldn't be easy.