Translation for "диффузионно" to english

Диффузионно

• diffusion
• diffusely

Translation examples

diffusion

И имеется лишь ограниченный опыт в связи с диффузионными заводами.
There is only limited experience with diffusion plants.

Установки по обогащению урана крайне капиталоемки (центрифужные даже в еще большей степени, чем диффузионные).
Uranium enrichment facilities are extremely capital intensive (centrifugation even more than diffusion).

означает давление содержимого сосуда под давлением, находящегося в состоянии термического и диффузионного равновесия".
"Settled pressure" means the pressure of the contents of a pressure receptacle in thermal and diffusive equilibrium;

Установившееся давление - давление содержимого сосуда под давлением, находящегося в состоянии термического и диффузионного равновесия.
Settled pressure is the pressure of the contents of a pressure receptacle in thermal and diffusive equilibrium;

2.5.2 Процедура проведения диффузионного испытания для проверки соблюдения требований пункта 5.3.3 настоящих Правил
Procedure for the diffusion test to verify the requirements of paragraph 5.3.3. to this Regulation.

Это похоже на диффузионное изображение.
Looks like a diffusion pattern.

Например, мы можем написать вот такое диффузионное уравнение.
We write a diffusion equation like this, for instance.

То, что вы там видите, это самопроизвольная диффузионная вакуумная сварка.
What you’re seeing is spontaneous vacuum diffusion welding.

Их диффузионные ячейки, наполненные гелием-П, впитывают тепло, излучаемое андроидами и строительными механизмами.
Their helium-II diffusion cells soak up the heat generated by the androids and vehicles used in building the tower.

– Диффузионное сканирование не проникает внутрь материала. – Трузензузекс проглядывал данные. – По-прежнему никаких признаков движения относительно планеты или нашего корабля.
"A diffusion scan won't penetrate the material. Truzenzuzex's gaze moved from one readout to the next. "Still no evidence of any movement relative to the planet below or to our ship.

к "летающим дискам", потом к "проекту "Блюдце", через "огни в небе", "кометы", "диффузионную теорию возникновения жизни", две дюжины тупиковых маршрутов и всякую околонаучную муру для чокнутых.
led to “Flying Discs”, then to “Project Saucer”, then “Lights in the Sky”, “Fireballs”, “Cosmic Diffusion Theory of Life Origins”, and two dozen blind alleys and screwball branches of literature.

Отбросы десяти тысяч солнц, диффузионные испарения погасших взрывов, стихших адских огней и ярости ста миллионов обезумевших солнечных пятен, без формы, без цели.
Waste matter from ten thousand suns, a diffuse miasma of spent explosions, of dead hell fires and the furies of a hundred million raging sunspots—formless, purposeless.

Наполненные гелием-II диффузионные ячейки трех морозильных лент, вместо того чтобы поглощать излучаемое башней тепло, начали отдавать тундре всю накопленную в них энергию.
It reversed the flow of three of the long silvery strips of refrigeration tape embedded in the tundra; instead of absorbing the heat of the tower, the helium-II diffusion cells of the tapes began to radiate the heat previously absorbed and stored.

Свое грандиозное поместье он построил по образу и подобию чудесно украшенных исторических дворцов, хотя местность и ландшафт Коррина требовали некоторых модификаций, включая устройство диффузионных приспособлений, чтобы люди-рабы не отравились потоками ядовитых грунтовых газов.
He had modeled this grand estate on ornate historical palaces, though the Corrin landscape necessitated certain modifications, including diffusion devices to keep the human slaves from being poisoned by concentrated emissions of groundgas.

– Я же говорю: археологи – народ упертый, – вздохнул Перлмуттер. – Мне иногда кажется, что все они родом из Миссури: им мало услышать, надо еще увидеть, потрогать и на зуб попробовать. А поскольку доисторические американские племена применяли колесо только в детских игрушках и не знали гончарного круга, у археологов-консерваторов имеется по меньшей мере два железобетонных аргумента против сторонников диффузионной теории.
“Archaeologists are a hardheaded bunch,” replied Perlmutter. “They're all from Missouri. You have to show them. But because early American cultures did not find a use for the wheel, except for toys, or develop the potter's wheel, they refuse to believe in diffusion.”