Translation for "дифференциалов" to english

Дифференциалов

noun

• differential
• differential gear
• increment

Translation examples

differential noun

с) блокирующим дифференциалом на ведущей оси, рекомендуемым для увеличения воспроизводимости;
(c) Blocking differential on driven axle is recommended as increasing repeatability;

Инфракрасная термодетекция использует термоизображение (ТИ) для обнаружения тепловых дифференциалов между захороненными минами и окружающей почвой.
Thermal infra red detection uses thermal imagery (TI) to detect the heat differentials between the buried mines and the surrounding soil.

Конечно, корректировка дифференциалов окладов, меры жесткой экономии и уделение внимания повышению эффективности являются необходимыми, однако их одних будет недостаточно.
Of course, adjustments to salary differentials, austerity measures and a focus on efficiency, while necessary, would not be sufficient.

В некоторых задачах студентам предлагается, в частности, решить дифференциаль-ные уравнения, что позволяет наглядно выявить основные физические параметры.
In particular, some problems ask students to solve differential equations by a one-step integration, which explicitly brings out the main physical parameters.

Эта технология обладает значительным потенциалом в плане дистанционного обнаружения, однако он ограничивается высокими дневными температурами, которые экранируют подпочвенные температурные дифференциалы.
This technology has strong potential for stand-off detection, however, it is limited by high daytime temperatures which shield underground temperature differentials.

Ну, а как дифференциалы вычисляются, знаешь?
How do you do differentials?

У тебя возникли проблемы с дифференциалом?
You, uh, having some trouble with your differential?

Я хорошо разбираюсь в интегралах и дифференциалах.
"I'm very good at integral and differential calculus.

Но благодаря умному переднему дифференциалу, сцепление просто невероятное.
But, thanks to a clever front differential, the grip is incredible.

То есть, чтобы решать интегралы, нужно делать дифференцирование. А как тогда вычислять дифференциалы?
How come I understand differential not integral calculus?

Нам понадобятся длинноходные подвески... и дифференциалы повышенного внутреннего трения на все машины.
We're gonna need long travel suspension... limited slip differentials in all of them.

Мы и до этого видели умные передние дифференциалы но ничего похожего на этот.
Now we have seen clever front differentials before but nothing like this.

Эта машина чувствует, по какой поверхности едет, и соответственно включает или выключает дифференциалы.
This car senses what sort of terrain it's driving over, and then engages or disengages the differentials accordingly.

Чтобы запрячь всю эту огневую мощь, SLS Black оснастили большим спойлером и электронным дифференциалом.
To harness all this firepower, the SLS Black is fitted with a big rear wing and an electronic differential.

Дейл нажал на остальные кнопки, блокирующие межколесные дифференциалы.
Dale pushed a second switch, locking the front differential.

А в рубке управления пользовались твоим дифференциалом для управления двигателями.
And the control bank used your fractional differential on the steering jets.

— Я ставил опыты, делал расчеты, выводил дифференциалы, изучал структуру солнечного света…
“I labored over experiments, over mathematics, differentials, ray tracings-”

У «ленд-крузера» Дейла преимущество состояло в дорогих блокирующихся дифференциалах и японском инженерном гении.
Dale’s Land Cruiser had the advantage of expensive differential locks and Japanese engineering.

— О дифференциале, — поясняет Герб. Смитти поворачивается так, чтобы спустить обе ноги на пол и почти садится.
'Differential,' " says Herb. Smitty rotates on a buttock far enough to get both feet on the floor and almost far enough to be sitting up.

Поэтому, когда Вернон свернул на автостраду № 50 в сторону материка (теперь он говорил о «дифференциале», что бы это ни означало), она по-прежнему ничего не сказала и не остановила его.
So when Vernon turned onto Highway 50 and started inland (talking now about the “differential,” whatever that was), she still said nothing to stop him.

Пятьдесят футов, и он снял блок с дифференциалов, оставив пока полный привод, переключился на вторую передачу, ощутив наконец твердую землю.
Fifty feet and he slapped off the locking differentials, kept it in full-time four-wheel drive, and shifted to second gear, gaining the solid ground in a final lunge.

Шестеренки протестующе скрипели, но передача, заблокированные дифференциалы и могучая компрессия «лендкрузера» помогли замедлить движение, и он так и спустился по прямой линии до самого низа.
Gears ground in protest, but the gearing, the locked differentials, and the Land Cruiser’s massive compression slowed him and kept him aimed straight all the way down.

Величественные кружевные арки мостов уводили от ровных долин топологии в причудливую путаницу дифференциалов или от кропотливо прорисованного изящества теории чисел в зыбучие пески комбинаторного анализа.
Great spans joined the vistas of topology to the infinitesimal intricacies of differentials, or the plodding styles of number theory to the shifting sands of group analysis.

Я не боюсь этого слова – «ограниченность»: работа высшего, что есть в человеке – рассудка – сводится именно к непрерывному ограничению бесконечности, к раздроблению бесконечности на удобные, легко переваримые порции – дифференциалы.
I am not afraid of this word “limited.” The work of the highest faculty of man, judgment, is always directed toward the constant limiting of the infinite, toward the breaking up of the infinite into comfortably digestible portions, differentials.

differential gear noun

Столь крупногабаритная мобильная пусковая установка повышенной проходимости должна быть оснащена самыми современными узлами и агрегатами, такими как управляемые передние и задние колеса для повышения маневренности, независимая подвеска колес с межколесными блокируемыми дифференциалами для езды по бездорожью, а также гидропневматическая подвеска для перевозки уязвимых грузов.
An off-road mobile transporter erector launcher of such dimensions needs very advanced features such as the ability to pivot wheels in the front and back to assist steering, divided axle with differential gear to assist off-road movement, and hydro-pneumatic suspension to handle sensitive payloads.

increment noun

В ее функции входило напоминание всей группе о возможных ловушках в предположениях Ретмы: например, здесь, Ретма использовал d, которое по тем познаниям, что имелись у Амальфи насчет математики являлось дифференциалом в вычислениях, просто как выражение для константы;
the boys were giving him a hard time today, and he found that he missed Estelle, It had been her function to remind the group of possible pitfalls in Retma's notation: here, for instance, Retma was using the d which in Amalfi's experience was an increment in calculus, as simply an expression for a constant;