Translation for "диффа" to english

Диффа

• diffa

Translation examples

diffa

Диффы — Нигер
Diffa -- Niger

Проект поддержки городской общины Диффы -- Нигер
Projet d'appui à la commune Urbaine de Diffa -- Niger

Число случаев заболевания холерой возросло также в районе Диффы на юге Нигера.
Cholera cases have also risen in the Diffa region, in southern Niger.

Продолжался приток репатриантов и беженцев из северо-восточной части Нигерии в приграничный район Диффа.
The influx of returnees and refugees from north-eastern Nigeria into the border region of Diffa continued.

По сообщениям, 7 мая власти Нигера арестовали 14 сторонников <<Боко Харам>>, планировавших нападения на правительственные объекты в Диффе и в Ниамее.
On 7 May, authorities in the Niger reportedly arrested 14 Boko Haram supporters for planning to attack Government targets in the Diffa region and in Niamey.

Тем не менее, Комитет с обеспокоенностью отмечает, что практика КЖПО попрежнему распространена среди женщин гурманиче, женщин пеул и арабских женщин, причем она больше всего распространена в районах Тиллабери, Диффа и Ниамей.
Nevertheless, the Committee notes with concern that FGM remains prevalent among Gourmantche women, Pheul women and Arab women, while the regions of Tillabery, Diffa and Niamey carry the highest rates.

24. По просьбе правительства Нигера 3 - 16 марта 2002 года в этой стране находилась миссия Центра с целью помочь добровольцам Организации Объединенных Наций в деле эффективного осуществления проекта укрепления мира в районе Диффы в этой стране.
24. At the request of the Government of the Niger, the Centre undertook a mission to that country from 3 to 16 March 2002, with the objective of supporting the United Nations Volunteers in advancing the effective implementation of the "Consolidation of peace" project in the Diffa region of the country.

25. Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях выразил обеспокоенность по поводу калечения женских половых органов некоторыми этническими группами в западном департаменте Тиллабери и восточном департаменте Диффа (E/CN.4/2003/75/Add.1, пункт 446), несмотря на то, что эта практика запрещена с 2001 года.
25. The Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, expressed concern that female genital mutilation (FGM) is practised by several ethnic groups in the western department of Tillaberi and the eastern department of Diffa (E/CN.4/2003/75/Add.1, para. 446) despite being outlawed since 2001.

25. Недавние инициативы ПРООН в этой области включают: общий обзор опыта молодежи и ее отношения к стрелковому оружию и насилию в обществе в Косово; развитие местных общин и усилия по сбору и уничтожению оружия в Н'Гуигме в юго-восточной части округа Диффа в Нигере, который был совместно осуществлен с программой по разоружению, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов Департамента по вопросам разоружения на Соломоновых Островах; инициатива по повышению осведомленности общественности о проблеме стрелкового оружия в северной части Сомали; усилия по сбору и уничтожению оружия в Конго и национальная кампания по сбору и уничтожению оружия в Албании на основе успешного осуществления экспериментального проекта под названием <<оружие в целях развития>> в округе Грамш, который также был проведен совместно с Департаментом по вопросам разоружения.
25. Recent initiatives by UNDP in this area include: a Baseline Survey on youth experiences and attitudes towards small arms and violence in society in Kosovo; a local community development and weapons collection and destruction effort in N'Guigmi in the south-eastern Diffa District in Niger, initiated jointly with the Department for Disarmament Affairs; a programme for the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants in the Solomon Islands; initiatives to raise public awareness of the problem of small arms in Northern Somalia; a weapons collection and destruction effort in the Congo; and a nationwide weapons collection and destruction effort in Albania based on the success of the earlier "weapons for development" pilot project in the Gramsh District, also conducted jointly with the Department for Disarmament Affairs.