Similar context phrases
Translation examples
noun
30. Включена подробная справка о минералогии конкреций, изучавшейся методом рентгеновской дифракции, и о темпах роста конкреций.
30. A detailed note was included on the mineralogy of nodules studied by X-ray diffraction and on the growth rates of nodules.
В ходе наземных испытаний были получены изображения с разрешением на порядок больше предела дифракции используемого оптического оборудования.
In ground-based tests, image angular resolution improvements of an order of magnitude beyond the diffraction limits of the optics used were achieved.
e. порошок металлического бора (номер по КАС 7740-42-8) или его сплавов, состоящий из сферических, полученных распылением, сфероидальных, чешуйчатых или гранулированных частиц, с содержанием бора 85 процентов (по весу) или более, если по крайней мере 90 процентов от общего количество (по весу или объему) составляют частицы размером менее 60 мкм (определяемым с помощью таких методов измерения, как ситовый метод, метод в лазерной дифракции или метод оптического сканирования)
e. Metal powders of either boron (CAS 7740-42-8) or boron alloys with a boron content of 85% or more by weight, if at least 90% of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 um (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground;
d. порошок любого из следующих металлов -- циркония (номер по КАС 7440-67-7), бериллия (номер по КАС 7440-41-7), магния (номер по КАС 7439-95-4) -- или их сплавов, состоящий из сферических, полученных распылением, сфероидальных, чешуйчатых или гранулированных частиц, с содержанием 97 процентов (по весу) или более любого из вышеуказанных металлов, если по крайней мере 90 процентов от общего количества (по весу или объему) составляют частицы размером менее 60 мкм (определяемым с помощью таких методов измерения, как ситовый метод, метод лазерной дифракции или метод оптического сканирования)
d. Metal powders of any of the following: zirconium (CAS 7440-67-7), beryllium (CAS 7440-41-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these, if at least 90% of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 um (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, consisting of 97% by weight or more of any of the above mentioned metals;
Запутывает рентгеновскую дифракцию и другие продвинутые методы.
Should throw off your X-ray diffraction and some other higher-end methods.
Шелдон, я работал всю ночь, использовал новый лазер на свободных электронах для эксперимента по дифракции рентгеновских лучей.
Sheldon,i was up all night Using the new free-electron laser For x-ray diffraction experiment.
Я говорю об высокочастотном измерителе пульса, машине A.R.D., рентгеновском сканере с повышенной дифракцией. На нем ничего не было.
I'm talking about a high-precision pulse wand, an A.R.D. machine, a diffraction-enhanced X-ray scanner.
Знаете, на волосах, в том месте, где отражается солнце, из-за дифракции возникает разноцветное пятно, — и я его видел!
You know how there’s a little area of color just where the sun is reflecting—the diffraction effect, I could see that!
Метод исслед.: дифракция рентгеновских лучей, стандарт № 3.4.1.18
Method: X-ray diffraction EC Number: 3.4.1.18
— Всякое бывает… разве вас в школе не учили, что такое дифракция? — Это же нелепо!
“There are ways … or didn’t they ever teach you about light diffraction in school?” “This is ridiculous!”
— Все тесты показывают, что мы безошибочно ловим фокус и близки к ограниченному дифракцией разрешению.
"Every test shows that we're spot-on in focus, and we're close to diffraction-limited resolution.
Вид был в своем роде замечательный, если учесть эффект дифракции, подобной той, что оставляет пленка нефти, растекшейся по воде.
It was glorious with diffraction patterns, like a membrane of oil on water.
— Поскольку вы стреляете электронами как пулями, мне кажется, что получится картина дифракции А, — сказала Лиза, ткнув в первый листок.
"Since you're shooting electrons like bullets, I'd guess Diffraction Pattern A." Lisa pointed to the first picture.
Уже сто лет назад были известны неопровержимые свидетельства сосуществования множества различных состояний – дифракция электронов, голограммы. Вообще – любые эффекты интерференции.
Indelible evidence of multiple states co-existing is more than a century old: electron diffraction patterns, holograms… any kind of interference effect.
Один пилот, Казимир Утрадесский, хвалился, что он с поправкой на угол дифракции, создаваемый выпуклым кларием, способен прожечь лазером глаз своего врага на расстоянии ста миль.
One pilot, Kasimir of Urradeth, claimed that after correcting for the diffraction angles through the curving clary pits, at a distance of a hundred miles, he could send a laser beam burning through the pupil of his enemy's eye.
А те из них, кто постепенно привык к дневному небу, к этому сияющему, голубому (от дифракции света на пылевых частицах) пространству над головой, кто сумел убедить свой желудок, что не собирается свалиться с планеты, когда поднимает глаза к горизонту — слава Богу, что вокруг холмы, которые создают иллюзию положительной, как на станции, а не отрицательной кривизны поверхности, — эти люди могли сознательно подвергать риску свой желудок, могли ходить, уставив глаза в непрозрачное небо, и следить, как меняются цвета за холмами, когда этот мир поворачивается лицом к глубокому космосу.
And for those of them who’d grown used to the day sky, and all that glowing, dust-diffracted blue space overhead, for those of them who had convinced their stomachs that they weren’t going to fall off the planet when they looked outward to the horizon—thank God for the hills around them, that gave the illusion of a positive, not a negative curvature—they could take deliberate chances with their stomachs, walk with their eyes on an opaque sky and watch the colors change behind the hills as the world turned its face to deep space.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test